terça-feira, 4 de julho de 2017

|Letra| 空 (Sora) - GENERATIONS from EXILE TRIBE (Letra e tradução PT)

Confere só essa beleza de música tema de Ani ni Aisaregurite Komattemasu

Original



この空の下で巡り会う奇跡
見上げた虹の向こう 会いに行くから
この声が届くまで 歌い続けるよ
いつでも どんな時も 君を想ってる
見慣れた景色がいつもと 違うような気がして
街の灯りもなんだかとても 優しく見えるよ
明日の僕達はきっと傍で 笑い合えてるから
この空の下でめぐり逢う奇跡
見上げた虹の向こう 逢いに行くから
この声が届くまで 歌い続けるよ
いつでも どんな時も 君を想ってる
今の僕には何もできない そんな気がして
見上げた空に君の微笑む 笑顔浮かべてる
不器用な僕には信じること
ただそれしかできない
この空のようにいつも君を
近くにもっと 傍に感じていたい
この声が届くまで 歌い続けるよ
二人の扉開けて 歩いてゆこう
君と出会った その日から 思い描くMy story
雨上がりの虹のよう な君に繋がる
橋を架けるから
この空の下でめぐり逢う奇跡
見上げた虹の向こう 逢いに行くから
この声が届くまで 歌い続けるよ
いつでもどんな時も 君を愛してる
いつでもどんな時も 君を愛してる

Romanização

Sora

kono sora no shita de meguriau kiseki
miageta niji no mukou ai ni yuku kara
kono koe ga todoku made utaitsuzukeru yo
itsudemo donna toki mo kimi o omotteru 

minareta keshiki ga itsumo to chigau you na ki ga shite
machi no akari mo nandaka totemo yasashiku mieru yo
ashita no boku-tachi wa kitto soba de warai aeteru kara 

kono sora no shita de meguriau kiseki
miageta niji no mukou ai ni yuku kara
kono koe ga todoku made utaitsuzukeru yo
itsudemo donna toki mo kimi o omotteru 

ima no boku ni wa nanimo dekinai sonna ki ga shite
miageta sora ni kimi no hohoemu egao ukabeteru
bukiyou na boku ni wa shinjiru koto…
tada sore shika dekinai 

kono sora no you ni itsumo kimi o
chikaku ni motto soba ni kanjite itai
kono koe ga todoku made utaitsuzukeru yo
futari no tobira akete aruite yukou 

kimi to deatta sono hi kara omoi egaku My story
ameagari no niji no you na kimi ni tsunagaru
hashi o kakeru kara 

kono sora no shita de meguriau kiseki
miageta niji no mukou ai ni yuku kara
kono koe ga todoku made utaitsuzukeru yo
itsudemo donna toki mo kimi o aishiteru 

itsudemo donna toki mo kimi o aishiteru

Tradução


Céu


É um milagre que nos encontramos sob este céu.
Eu vou vê-lo do outro lado do arco-íris que vimos.
Eu continuarei cantando até que essa voz chegue até você.
Sempre, a qualquer momento, estou pensando em você.

Essa paisagem familiar parece diferente do habitual.
Mesmo as luzes da cidade de alguma forma parecem muito gentis.
É porque amanhã certamente estaremos rindo juntos, lado a lado.

É um milagre que nos encontramos sob este céu.
Eu vou vê-lo do outro lado do arco-íris que vimos.
Eu continuarei cantando até que essa voz chegue até você.
Sempre, a qualquer momento, estou pensando em você.

Sinto que não posso fazer nada agora.
No céu que vimos, lembro-me do seu rosto sorridente.
Eu acredito desajeitadamente ...
É tudo o que posso fazer.

Como este céu, eu sempre
Quero sentir você mais perto de mim.
Eu continuarei cantando até que essa voz chegue até você.
Vamos caminhar juntos enquanto a nossa porta se abre.

Desde aquele dia em que te conheci, imagino minha história.
Eu vou construir uma ponte para você,
Como um arco-íris após a chuva.

É um milagre que nos encontramos sob este céu.
Eu vou vê-lo do outro lado do arco-íris que vimos.
Eu continuarei cantando até que essa voz chegue até você.
Sempre, a qualquer momento, estou te amando.

Sempre, a qualquer momento, estou te amando.

Nenhum comentário:

Postar um comentário