domingo, 1 de novembro de 2020

Um provável adeus...

 Eu nem sei como começar esse post... provavelmente será um dos mais difíceis que já escrevi aqui. Criei esse blog em 2010 para dividir coisas que eu gostava e também um pouco da minha vida. Ele passou de diário a um pouco sobre as coisas que eu gostava de assistir, ouvir e fazer, para o que é hoje, um lugar onde eu divido as minhas resenhas de livros que amei (outros nem tanto), dramas, animes, mangás e qualquer coisa que eu conheci e achei que valia a pena ser compartilhado.

Durante dez anos esse foi meu cantinho especial. 

Sempre ouvi dizer que "Deus escreve certo por linhas tortas", mas nunca tinha parado, de fato, para tentar entender esse provérbio. Particularmente acho que quer dizer que mesmo quando tudo dá errado, provavelmente vai dar certo no final porque Ele nunca falha. Só que o final do livro não é muito feliz já que os protagonistas morrem, né?

2020 foi um ano bem difícil pra todo mundo e pra mim não foi diferente, mas acho que esse final de ano conseguiu piorar com sucesso. Eu vivi os últimos cinco anos aproveitando uma felicidade pacífica ou pelo menos a máscara de uma já que a felicidade é, para a maioria de nós, uma ilusão inexistente e/ou inalcançável. Não vivemos para ser felizes. Pelo menos alguns de nós não.

Eu odeio mudanças. Todo mundo que me conhece sabe disso. Não importa se elas são necessárias, se fortalecem o crescimento ou o que seja, ainda vou continuar odiando-as do mesmo jeito e com o mesmo peso. Mas uma hora a vida tira você da sua zona de segurança e te força pra realidade, infelizmente, eu pude me esconder disso nos últimos cinco anos da minha vida, mas parece que agora não vai dar mais para fugir. E, com essa mudança, começa a minha infelicidade e me força a desapegar de coisas que são importantes pra mim.

Vocês perceberam que, nos últimos meses, eu tenho postado menos porque tenho tido menos tempo de completar coisas, infelizmente. E agora esse tempo será praticamente inexistente. Por isso que o título do post é um provável adeus, porque por mais que eu não pare totalmente de postar, infelizmente não vou conseguir fazê-lo com a mesma frequencia de antes, tal como as minhas leituras mensais não vão mais poder ser 4 e tampouco os dramas ou animes que eu pretendia ver poderão ser vistos. Não vai mais haver listas de leitura e projetos de assistir para 2021... e esse ano será meu último nanowrimo.

Quem leu meu Conto de Falhas sabe a minha história sobre crescimento (infantil, trágica e sábia), cada vez mais me convenço que no fundo eu era uma criança inteligente por não querer crescer, por desejar com todas as forças continuar criança, mas é algo que a gente não pode evitar... se você não cresce sozinho a vida te obriga. É o que está havendo comigo agora... e parece que ser forçado a crescer dói muito mais que crescer por conta própria. Bem que dizer que se ninguém morre virgem porque a vida f*de todo mundo.

Eu sei que não tinha muita gente que acompanhava esse blog, assim como não tem muita gente que me lê no wattpad e tals, mas ainda assim essas coisas, esse blog, é uma parte de mim. Da minha história, de quem eu sou. Assim como as histórias que eu escrevo são pedaços da minha alma e da minha dedicação a algo que eu amo fazer, mas que agora parece impraticável.

É hora de acordar de verdade. Toda essa utopia que você cava a própria felicidade e que aqueles que se esforçam vencem é balela. Pode até acontecer com 2% da população mundial, mas sejamos francos, a grande maioria só sobrevive um dia atrás do outro e acorda já suspirando pelas 24h que ainda vem pela frente. E sim, eu sei que cada dia é um presente e nesse últimos 5 anos, apesar de não ter realmente aproveitado todos eles, me sinto feliz por ter conseguido sobreviver a todos e aproveitá-los da melhor forma que pude.

Isso aqui não é totalmente um adeus... eu não tenho certeza de como as coisas ficarão, mas é um adeus pra frequência em si porque eu não posso precisar quando vou poder voltar. E sinto muito. Sinto por não poder mais surtar com um drama ruim, xingar um personagem de livro que me irritou, gritar com o álbum novo do Monsta X... compartilhar uma receita maluca ou um post aleatório sobre qualquer coisa. Sinto muito e já sinto saudades...

Essa autora amadora se despede por hora com dor no coração e lágrimas nos dedos que digitam e nos olhos que nem veem direito o que está saindo... obrigada pelos últimos dez anos. Obrigada por ter lido qualquer post aqui, obrigada por ter comentado. 

Obrigada por deixar sua marca nesse meu cantinho tão querido.

Alerta aos dorameiros!

 Não sei se vocês estão lembrados, mas ainda esse ano os fansubs suspenderam suas atividades por causa de reupload dos seus trabalhos, sobretudo gente que estava vendendo o trabalho deles. Gente, a discussão sobre quem está certo e quem está errado é velha e, como revisora de dois deles, eu posso dizer que é graças aos fansubs que temos acesso de verdade ao conteúdo da Ásia. 

A netflix como vocês podem dizer até traz ou produz alguns deles, há canais de streaming como o VIKI também, mas pensem comigo: além de serem em sua maioria produções coreanas, nem todo mundo tem dinheiro pra bancar a mensalidade e, sobretudo, as legendas do VIKI às vezes demoram muito pra sair. Muitos fansubs trazem conteúdo exclusivo de dramas que você, com sorte, só acharia com legenda em inglês e, meus amiguinhos, nem todo mundo tem um inglês afiado o suficiente pra assistir um drama chinês legendado nessa língua sem ficar dando pausas uma vez que a velocidade de fala deles é quase insana.

Por isso, veio por meio deste post pedir solidariedade ao Urameshii Fansub, o primeiro fansub que eu conheci e por onde vi meu primeiro dorama. Encontrei, recentemente, um canal no youtube que disponibilizou o lakorn (drama tailandês) kleun chewitt completo legendado com uma legenda que não era do proprietário do canal, mas sim a legenda do Urameshi que ela estava usando como se fosse dela. E ainda mais, pedindo ajuda de custo pro canal usando o trabalho dos outros.

Tudo okay se você quer legendar dramas, ninguém está impedindo, mas legende de verdade, não fique fazendo reupload do trabalho alheio como se fosse seu. É errado. E nem venham com a conversinha de que "ladrão que rouba ladrão... blá blá blá", as meninas deram seu tempo pra traduzir, revisar, encodar e upar esse drama (que é super grande) de graça, o trabalho delas merece respeito. Então, venho aqui pedir que denunciem a playlist. 

Eu vi que essa guria tem um site no wix onde disponibiliza dramas, ainda não tive tempo de checar se todos são reuploads, mas peço que vocês não compactuem com esse tipo de atitude. Sites de anime, canais de youtube ou quaisquer outros que não tenham parceria ou autorização para reupar os projetos dos fansubs denunciem e avisem aos fansubs. Isso não só compromete o trabalho delas, mas pode quebrar os links e impedir que outras pessoas vejam o drama. 

Dito isso, deixo embaixo o link da playlist e do site da fulana.

Playlist kleun chewitt

1. https://www.youtube.com/playlist?list=PLAOR10Tm3f_rPWBoJjalqKfsQZyZdQM72

Site: https://dayanaekinho.wixsite.com/dayanaoliveira