[Drama] What's Wrong With My Princess

Título original: 皇妃为何那样

Diretor: Tony Tang

Gêneros: Histórico, Romance

Ano: 2023

País: China

Episódios: 32 (10 min)

Onde Achar: Cidade Proibida Fansub; Youtube

Sinopse: A general Murong Qiu Yu se apaixonou pelo segundo príncipe Li Mo e o ajudou a chegar ao trono. Contudo, ela foi traída e morta por Li Mo e sua irmã Murong Xin Er. Após renascer, Qiu Yu se encontra de volta à noite do seu casamento com o sétimo príncipe Li Jian. Qiu Yu decide unir forças com o rival de Li Mo, Li Jian, para garantir que Murong Xin Er e Li Mo encarem a punição que merecem.

Fui dormir quatro da manhã maratonando esse negócio? Fui. Me arrependi depois? Do drama não, mas de dormir tão tarde com certeza hahaha. A sinopse é bem reveladora e com um drama tão curto, não dá para dizer muita coisa sem soltar um esplêndido spoiler, mas vou me ater a fatos que são mostrados de cara nos primeiros episódios e não comprometem a trama, okay?

Qiu Yu era a filha do primeiro casamento de um poderoso general. A segunda esposa dele causou a morte de sua mãe e, por causa disso, ela sempre viveu no ostracismo, só conseguindo alguma aprovação do seu pai nos campos de batalha onde era habilidosa e implacável. Por fim, conseguiu tudo que queria. Ela agora era a imperatriz, a mulher mais poderosa de toda a China, estava casada com o homem que amava e quem ela mesma havia colocado no trono, estava também grávida do seu primeiro filho.

Porém, toda a sua felicidade ruiu quando ela descobre que Li Mo, seu marido, sempre foi apaixonado por sua irmã mais nova Xin Er e a usou todo o tempo para eliminar seu irmão mais velho e conseguir o trono. Assim, quando estava em trabalho de parto, eles matam o feto ainda dentro da barriga dela e depois a assassinam, ela jura que se pudesse recomeçar faria eles pagarem com sangue o que lhe fizeram e, para sua surpresa, acorda na noite de núpcias com o sétimo príncipe, Li Jian.

Determinada a se vingar, ela une forças com ele mesmo sabendo que Li Jian não se interessa por política devido a seu próprio passado problemático e, ainda mais, por saber que ela era uma espiã do seu irmão. Qiu Yu decide provar para ele que pode confiar nela e os dois dão as mãos rumo a destruição do casal traidor, frustrando todos os seus planos, enquanto descobrem sentimentos um pelo outro.

Contar para vocês, me surpreendi com o quanto eu gostei desse drama. Ótimas atuações, um casal com química decente e muito esperto, shippei horrores! É daquele tipo de história que dá satisfação, sabe? Você fica vendo os vilões se dando mal e quando pensa que eles vão acertar, o plot twist vem e você vibra. Sério, é muito bom. Por ser um mini drama a história não tem lá um desenvolvimento extraordinário, mas achei bem composta e só de ter um final feliz já é um avanço pra China. Recomendo demais!

[Livro] O Conde Enfeitiçado — Bridgerton #6

Original: When he was wicked

Publicação: 2006

Autora: Julia Quinn

Gêneros: Romance de amor, Ficção histórica, Romance Histórico - Regência, Ficção urbana

Sinopse: Toda vida tem um divisor de águas, um momento súbito, empolgante e extraordinário que muda a pessoa para sempre. Para Michael Stirling, esse instante ocorreu na primeira vez em que pôs os olhos em Francesca Bridgerton.

Depois de anos colecionando conquistas amorosas sem nunca entregar seu coração, o libertino mais famoso de Londres enfim se apaixonou. Infelizmente, conheceu a mulher de seus sonhos no jantar de ensaio do casamento dela. Em 36 horas, Francesca se tornaria esposa do primo dele.

Mas isso foi no passado. Quatro anos depois, Francesca está livre, embora só pense em Michael como amigo e confidente. E ele não ousa falar com ela sobre seus sentimentos – a culpa por amar a viúva de John, praticamente um irmão para ele, não permite.

Em um encontro inesperado, porém, Francesca começa a ver Michael de outro modo. Quando ela cai nos braços dele, a paixão e o desejo provam ser mais fortes do que a culpa. Agora o ex-devasso precisa convencê-la de que nenhum homem além dele a fará mais feliz.

Sendo bem franca, depois dos quatro livros dessa série que li, não tinha planos de ler os outros quatro, mas quando recebi a visita de uma amiga de Macapá que me recomendou tão bem esse volume, acabei comprando na primeira oportunidade. Ela fez uma propaganda tão boa desse livro que despertou todas as sinapses da minha curiosidade, especialmente porque eu amo o plot friends to lovers.

Francesca estava em um casamento feliz com John, o conde de Kilmartin na Escócia. Ela amava o marido e era a melhor amiga do primo dele, Michael, com quem tinha uma proximidade permitida apenas a uma mulher casada. Tudo na sua vida ia bem até o dia que ela chegou em casa e encontrou o marido morto. Não suficiente, ainda sofreu um aborto espontâneo num intervalo de tempo curtíssimo da morte do marido. Os dois golpes vieram de uma vez e a destruíram e, não suficiente, ainda precisou lidar com o afastamento repentino e sem explicação de Michael, a única pessoa em quem esperava encontrar segurança.

Se havia duas certezas concretas na vida de Michael Stirling eram: 1- ele jamais quis o título de conde. 2 - Ele amava Francesca com um desespero silencioso desde que a vira pela primeira vez. Agora que seu primo havia morrido, o coração de Michael estava destruído e, de repente, ele não sabia lidar com nada. Era como se tivesse sendo forçado a ocupar o lugar de Jonh. De uma hora para outra ele era o conde, o dono das propriedades, um homem extremamente rico e, o mais desesperador, a pessoa em quem Francesca procurava se apoiar para ter estabilidade. Ela jamais desconfiou dos seus sentimentos e, se não quisesse enlouquecer, precisava se afastar dela o mais rápido possível.

Quatro anos depois, os dois se reencontram. Ele disposto a esquecer tudo. Ela tentando reconstruir sua vida. Mas a amizade dos dois, por mais que se esforcem, não é mais a mesma. Os sentimentos de Michael só aumentaram com o passar do tempo, enquanto Francesca tenta com todas as forças ignorar os sentimentos conflitantes que parecem surgir quando está perto de Michael, de repente, é como se não se conhecessem mais. Mas há uma centelha. Algo que explode dentro deles quando estão juntos e contra o qual os dois tentam desesperadamente resistir, usando a memória de Jonh como uma desculpa.

Todavia, um beijo inesperado muda tudo. A partir do toque de seus lábios, Michael sabe que jamais conseguirá amar outra mulher e Francesca se dá conta do quanto o deseja, mesmo acreditando que nunca voltaria a sentir algo tão profundo quanto o que sentiu por Jonh. O que poderão fazer, contudo, quando os medos que impõem a si mesmos se transformam nos obstáculos mais difíceis de vencer?

Se algum escritor desejar um exemplo claro de antagonismo interno, esse é o livro mais indicado. Nos quatro livros que li dessa série, Francesca é sempre mencionada de modo tão raro que parece sequer existir. Não me lembro se ela chega a aparecer mesmo que brevemente em algum dos primeiros volumes, pois já tem um bom tempo que li. 

Ao contrário dos demais volumes com jovenzinhas virginais descobrindo a própria sensualidade, aqui Quinn explora um pouco mais de liberdade mostrando o papel da jovem viúva em uma sociedade patriarcal. Francesca praticamente não tem mais nada a perder, então isso lhe dá mais liberdade que as debutantes de sua época. Por isso, creio, o livro é o que mais explora o erotismo se comparado aos outros. 

Sendo sincera, gostei mais da ideia que da execução em si.  De início dá super para entender a hesitação dos dois em admitir seus sentimentos. Em Michael isso fica mais latente que em Francesca. Ele realmente temia estar usurpando o lugar que era de um primo que ele amava como um irmão e a culpa por estar apaixonado pela esposa dele por tantos anos chegava a ser sufocante. Mas no caso de Francesca, apesar de ter sido normal até certo ponto a dúvida por ter se apaixonado pelo seu melhor amigo, isso se torna bem irritante quando ela fica apenas relutando em aceitar o fato que gosta dele e usando-o porque o sexo é bom.

Me senti cansada por ele. Foi um alívio quando Michael finalmente explodiu e jogou as coisas na cara dela. Toda aquela relutância não fazia o menor sentido e a autora ainda deixava isso claro como se nem mesmo ela soubesse porque diabos a personagem estava tão hesitante em fazer algo que queria. Só por isso o livro já perdeu pontos comigo. Mas ainda teve o final. Não foi redondinho e fofo como os outros livros que li. Parece que o foco desse foi mais a tensão sexual entre os personagens que realmente seu desenvolvimento amoroso. Michael teve um final incerto, a gente tenta imaginar que ele superou a doença, mas isso é subtendido. Além disso, Francesca martelando pregos com uma folha o livro todo, não conseguiu o intuito inicial quando se casou de novo. Então, o livro termina inconcluso.

Talvez nos próximos volumes isso seja mostrado de relance, mas particularmente, estragou um pouco a minha experiência porque parece que o Michael sofreu o pão que o diabo amassou o livro todo pra ter uma meia recompensa no final. Visão minha, apenas. No demais o livro é bom, como os outros (excetuando o da Daphne que eu não gosto), mas acho que poderia ter sido melhor, porque a ideia era tão boa, tinha muita coisa melhor pra explorar e a história podia ter sido fofa. Anthony e Kate seguem sendo meu casal favorito e o melhor livro da série pra mim.

[Livro] Kilmeny do Pomar

Original: kilmeny of the orchard

Autora: L. M. Montgomery

Página: 144

País: Canadá

Ano: 1910

Gêneros: Ficção, Romance de amor

Sinopse: Kilmeny Gordon é doce, inteligente e bonita, mas não consegue falar. Ela foi protegida por toda a vida devido a sua deficiência e ao escândalo em torno de seu nascimento. Quando não está ajudando os tios, ela preenche o tempo tocando violino em seu lugar favorito, isolado do mundo. O encontro de Eric com Kilmeny no pomar abre as portas de um mundo totalmente novo para ele, e uma amizade que o assusta e o emociona. À medida que os dias de verão ficam mais longos e a amizade dos dois floresce, a doce e silenciosa Kilmeny, com seu entusiasmo ensolarado e música obsessiva, consegue fazer o que nem as alunas do Queenslea College nem as moças da vila de Lindsay foram capazes de fazer: capturar o coração de Eric.

Após se formar na universidade, Eric decide aceitar o pedido de ajuda de um amigo para lecionar por um mês na Ilha do Príncipe Edward ao invés de assumir os negócios do seu pai. Sendo um jovem herdeiro bonito e inteligente, ele deseja apenas tirar umas férias enquanto pensa no que realmente quer da vida. Como todo "heroi romântico", Eric não conhecia o amor e não ligava muito para ele, independente da pressão do seu pai e do seu mentor para que se casasse.

Chegando à ilha, ele rapidamente faz amizade com seus senhorios e ganha o carinho da comunidade simples e antiquada, pois além de bastante carismático, ele também é muito bom em lecionar. 

Em um dia sem aula, Eric decide explorar um lado da vila que ainda não viu e acaba em um pomar abandonado. Encantado com o lugar, ele entra para ver mais de perto, quando escuta um violino tocando em algum lugar por ali. Curioso, se aproxima na direção do som e encontra uma jovem garota tocando com perfeição. Mas ela foge tão logo o vê. Eric se sente mal e intrigado com isso e volta para casa com várias perguntas na cabeça.

Decidido a descobrir a verdade por trás daquela garota, ele argui sua senhoria a respeito dela e do pomar e fica a par da sua triste história. Isso só o torna mais determinado a se aproximar de Kilmeny aquém de todas os conselhos da velha senhora. No final da tarde seguinte ele retorna ao pomar e encontra-a mais uma vez e agora conseguem conversar através de uma lousa que ela usa já que não consegue falar.

A proximidade entre Eric e Kilmeny faz nascer uma amizade profunda que começa a se desenvolver em outros sentimentos podendo ser impedidos pela família dela e pelo maior empecilho de todos: a própria Kilmeny.

Depois de ler O Castelo Azul eu acho que vim com muita sede ao pote em Kilmeny, por isso me decepcionei muito. Comparado com ele, Kilmeny do Pomar é insosso, para dizer o mínimo. Não tem metade do carisma, doçura e envolvimento do outro.

No meu ponto de vista a história até tinha um potencial bom, mas oferece personagens rasos, sem qualquer tipo de carisma e mesmo sendo bem fácil de ler é rasa. Falta emoção. É ainda mais notável quando se compara ao Castelo Azul. Kilmeny é insossa e não satisfeita com isso a autora salienta tanto a beleza dela que parece ser esse o único atributo dela. Como se toda a trama girasse em torno da personagem bonita. 

Não sei se é impressão minha, mas a autora parece não dar muita importância aos personagens masculinos, desde o Castelo Azul eu tenho notado isso, o foco está sempre nas mulheres. Talvez seja proposital, contudo, esses são os primeiros trabalhos dela que eu leio, não posso afirmar. Eric, assim, ocupa espaço como uma espécie de elemento extra, está ali apenas complementar a história e fazer Kilmeny supostamente "brilhar" ao engatar o romance.

Tudo é muito rápido e superficial, não dá nem tempo a gente torcer por eles. Parece que ela tentou aplicar a mesma fórmula do Castelo Azul, mas não funcionou aqui. Além da questão da mudez psicológica ter sido tratada muito mal na obra (quem sabe até pela época mesmo) a resolução dela se tornou tão estapafúrdia e inverossímil que arruinou ainda mais uma história que já não estava com muito gás.

Enfim, o livro não é ruim. Tem boas descrições, a escrita é poética, mas para mim não foi tão gostoso e encantador de ler como O Castelo Azul, soou fraca demais e mesmo tendo potencial, ela não foi explorada com todo o potencial que tinha para oferecer. Acontece.

[Novel] Transmigration of Mian - Livro 1: Esforçar-se para se tornar este homem

Título original: 穿越之勉为其男 

 Autor (a): 怜惜凝眸 Liánxī Níngmóu 

Tipo: webnovel

Gêneros: transmigração, vida na fazenda, sobrenatural, romance, BL, histórico, xianxia 

Ano de lançamento: 2017

Quantidade de capítulos: 222 Vol. 1 cap 1-66

Tradução: Gracilariopsis

Revisão: Joy Alana

Suporte: Miss Sw

Sinopse da tradutora:

Qin Mian é um homem contemporâneo e fã de obras de Cultivo que, de repente, transmigra para um tempo antigo! Nada de Seitas de Cultivadores, Imperadores e glamour! Ele acaba acordando como esposa masculina de um rapaz pobre numa vila rural, no corpo de um jovem fraco e doente. E, se já não fosse ruim ser esposa de um homem que ele nem conhece, a madrasta e o pai de seu novo marido são absurdamente mesquinhos! Mas pelo menos o marido parece ser uma boa pessoa. E muito bonito, apesar da cicatriz feia em sua bochecha esquerda.

Transmigration of Mian é uma novel sobre começar uma nova vida do zero, onde o casamento vem antes e o romance depois, à medida que o casal se conhece melhor e decide dar um basta nos abusos da família e melhorar de vida. 

É, principalmente, a história de um relacionamento saudável, igualitário (apesar de Qin Mian ser, perante a sociedade, aquele que se casou como esposa), e que mostra como um casal de homens pode superar todas as dificuldades que a sociedade impõe a eles e prosperar juntos. 

Em um tom otimista, é uma novel que dá aquele calorzinho no coração que a gente tanto precisa. Um slice of life com um pouquinho de sobrenatural.

Onde ler: Mo Dao Zu Shi BR blog e wattpad

Após ser empurrado da escada por seu primo, Qin Mian acorda no corpo de um garoto em plena Dinastia Xia (2070 a.C. – 1600 a.C), historicamente, é dito que essa é a primeira dinastia registrada na história da China, alguns, inclusive, dizem que é um tanto mitológica. Mas, supostamente foi fundada por Yu, O Grande. De início, Qin Mian não entende muito bem o que está acontecendo, mas se sente muito fraco e sedento, notando logo um homem deitado na mesma cama ao seu lado que lhe oferece, com gentileza, um copo de água. O choque, contudo, dura pouco, pois ele acaba caindo no sono de novo.

No dia seguinte, é acordado bruscamente por uma velha mulher. Ele descobre, então, que se tornou esposa de um homem pobre numa época passada. Tudo na mente de Qin Mian está nublado, as informações não fazem sentido e ele só sabe que é um homem adulto da idade moderna preso no corpo de um adolescente doente vários milênios atrás. E que a mulher diante dele é autoritária e violenta. Salvo de uma surra pelo seu "marido", ele começa a investigar as coisas no lugar onde está e tenta encontrar respostas.

Para sua sorte, o corpo que ele habita também se chama Qin Mian. Ele não sabe nada sobre o passado do garoto, mas descobre que ele foi forçado a se casar com o filho mais velho da família Lei devido a uma predição feita por um adivinho. E, pasmem, o menino tem apenas 14 anos! Avaliando sua condição física, o mundo em que se encontra e a situação em que está, não há muita saída além de continuar vivendo com Lei Tie até conseguir uma forma de voltar para sua era. Contudo, não por isso ele vai se sujeitar a abusiva família de seu marido.

Quando começa a sondar a situação, Qin Mian percebe que precisará usar toda a sua experiência e conhecimento da modernidade se quiser prosperar naquele mundo. Primeiro, porque ele não quer ser pobre e tudo o que sabe pode lhe garantir muito futuro num mundo atrasado como aquele se ele souber usar da maneira certa. Segundo, porque ele percebe que Lei Tie é tão vítima de toda aquela história quanto ele mesmo. Por mais que não sinta qualquer afeto pelo marido, sendo também um homem, Qin Mian tem alguma compaixão pela vida dura e injusta que ele levou até então.

A primeira providência é sair da casa daquela família interesseira e sovina. Especialmente longe da segunda esposa do pai de Lei Tie, uma mulher desprezível e gananciosa. Embora não entenda o motivo, o marido se mostra muito solícito em atender todos os seus pedidos e, não muito depois, os dois alugam uma casa e se separam da família com todos os trâmites legais envolvidos. Qin Mian também se esforça para nutrir o corpo doente do seu hospedeiro enquanto bola meios de conseguir dinheiro para melhorar a vida, já que todas as propostas de divórcio com Lei Tie foram terminantemente recusadas por este.

Conforme prosperam e precisam lidar com a falsidade da família e a língua cruel das pessoas, Qin Mian aprende a viver naquele mundo retrógrado enquanto desenvolve carinho e respeito reais pelo seu companheiro. Mas a jornada de volta para casa parece cada dia mais distante.

Esse é um resumo bem grosseiro dos 66 capítulos que compõem o primeiro volume dessa novel. Comecei a lê-la porque, além de ter muitas informações sobre a cultura Chinesa (algo que eu estava precisando para a história que estou escrevendo agora), também me deu certa curiosidade a respeito do romancinho de aquecer o coração que a tradutora prometeu. Sem contar que essa novel foi traduzida direto do mandarim.

Posso dizer, antes de qualquer coisa, que essa foi uma grata surpresa. Após reler Mo Dao Zu Shi e cair numa séria DPL (de novo!), gostei de encontrar outra novel que atraísse igualmente minha atenção ao ponto de voar pelos capítulos sem perceber. E é o que acontece. São 66 capítulos, mas parecem muito 10 de tão rápido que a gente lê. E as notas sobre a cultura chinesa são fascinantes e muito instrutivas, uma verdadeira aula que não é chata.

Algo que preciso dizer sobre a idade do Qin Mian na novel é que de modo algum a história se trata de pedofilia. Mesmo sendo casado com ele, Lei Tie nunca ultrapassou o limite (eles não consumaram o casamento), seja pela condição de saúde de Qin Mian ou por respeitar que o garoto não nutria sentimentos por ele (e eu acho mesmo que foi pelos dois, dado o que vi dele na história). Ele respeita e protege seu xifu com esmero e dedicação e mesmo o beijo entre eles quando acontece é consensual. Então, não há nenhum tipo de romantização de estupro ou pedofilia na história. Além do mais, embora esteja no corpo de um adolescente, Qin Mian é um homem adulto da era moderna, ele entende bem o que está acontecendo com ele e todo o ambiente à sua volta.

Para um primeiro livro, gostei muito da história, parece ser daqueles romances bem lentos, com muito desenvolvimento dos personagens e o mistério por trás de Lei Tie torna tudo ainda mais instigante. Já no primeiro capítulo, os obstáculos que os dois vencem com cooperação mútua e entendimento é muito gostosinho de acompanhar. Mesmo em uma época como aquela, Lei Tie nunca trata Qin Mian como alguém abaixo dele por estar no papel de "esposa", mas como um igual, que pode tomar decisões e ter opinião, e ele o escuta. Há diálogo entre eles. E a gente shippa os dois com cada capítulo mais desespero.

Recomendo muito, é um romance levinho, dá para tirar umas boas risadas e tem personagens muito interessantes, além de ser um prato cheio para quem gosta de história da China e cultura chinesa. A tradução está maravilhosa!