segunda-feira, 15 de agosto de 2016

O Alfabeto Chinês

大家好! 
Como estão? O que acharam da aula de introdução? Muito difícil? Não, né? Acho que até esse ponto vocês estão vendo que, quando se começa a estudar Chinês de maneira sequencial e entender como a língua funciona, não é um monstro. Mas vamos continuar, se essa impressão ainda não chegou para vocês logo fará sentido. 
Hoje vamos começar a ver o alfabeto Chinês, sim, o alfabeto. Apesar de ser todo escrito em pinyin é crucial para entendermos como se forma uma sílaba chinesa e como vamos pronunciar as palavras. Apesar de ser muito parecido com nosso alfabeto latino, as pronúncias são totalmente diferentes. Mas não surtem (ainda), mesmo que todas as letras não entrem (e acreditem quando digo que eu mesma ainda tenho dificuldade com algumas) quando formos vendo as palavras e ouvindo como se pronunciam - e eu ainda preciso de uma forma para mostrar a vocês como elas se pronunciam - vamos nos familiarizando com os sons.
Para formar uma sílaba em Chinês nós temos duas partes: uma final e uma inicial. Juntas, elas formam uma sílaba ou palavra. Vamos conhecê-las por parte:
FINAIS
Ao todo são 35 finais, 6 simples e 29 compostas. Começaremos com as SIMPLES:
a - como o /a/ de Father do inglês. Aberto e breve. 
o - como o /o/ de office em inglês. Aberto e breve.
e - como o /un/ de dungeos em inglês, uma espécie de ã meio gutural.
i - como o /ee/ de bee em inglês. Agudo e longo.
u - como o /oo/ de book em inglês. Agudo e longo.
ü - mais ou menos como o i só que mais fechado. Esse é o som mais complicado na língua Chinesa, tanto na forma simples como composta.
E assim, encerra-se o grupo das finais SIMPLES.
Agora, vamos conhecer as finais COMPOSTAS:
ai - como o do inglês. Literalmente /ái/.
ao - como o /ow/ de now do inglês. 
an - como o /an/ de bang do inglês. Soa como um /én/.
ang - como o /ong/ de song do inglês.
ei - como o /ey/ de hey do inglês. Aspirado e agudo.
en - como o /en/ de taken do inglês.
eng - como o /an/ de sangue.
er - como o r de cado inglês. O típico /r/ "caipira".
ia - como /ya/ em yard do inglês.
iao - mais ou menos um i+ao tipo o yo do inglês.
ian - como um yen no inglês.
iang - como o young do inglês.
ie - como o /ye/ de yet do inglês.
iu - como you do inglês.
in - como in com o i meio longo.
ing - soa como o /i/ em ink do inglês e como i+un falado rapidamente.
iong - soa como iún 
ua - soa como wah aberto e breve
uai - soa como o way do inglês.
uan - como o /wan/ em wand do inglês.
uang - soa como wong 
uo - soa como úô agudo e fechado.
ui - como o uai acima, parecido com o way do inglês, mas um pouco mais longo.
un - como o one do inglês. (espero que vocês não pronunciem ôni)
üe - mais ou menos como i+u+e "iue" pronunciado de uma vez. 
üan - mais ou menos como i+u+an "iuan" pronunciado de uma vez.
ün - mais ou menos como "iuin" pronunciado de uma vez.

Vocês devem ter percebido que a maioria dos referenciais acima estão em inglês, isso porque foram os sons que eu achei mais próximos para explicar. Mas fiquem tranquilos, vou deixar um videozinho com o professor pronunciando todas as iniciais e finais, tá bom? É importante escutar pra ter uma boa base se como se fala. Agora, vamos as iniciais.
INICIAIS 
Há 23 iniciais ao todos:
b - como o /p/ de pedir.
p - como o /p/ de pad do inglês só que expirada.
- como o /m/ em mama ou molhar.
- como o /f/ de folha.
d - como o /t/ de também.
t - como o /t/ de tirar só que expirado.
- como o /n/ em nada.
- como o /l/ em love.
g - como o /c/ de cão.
k - como o /k/ em speak do inglês.
h - como o /h/ em hero do inglês.
j - o equivalente ao t em tigela.
- como o /ch/ em punch do inglês.
x - como o /sh/ de push do inglês.
z - com o som de /dz/ mais ou menos o ruído da abelha imitado por humanos.
c - como o /ts/ de cats do inglês. 
s - como o /s/ de salada.
zh - como o /j/ em junk do inglês.
ch - como o /ch/ em church do inglês.
sh - como o /sh/ em shirt do inglês.
r - soa como o r do "caipira", o mesmo /r/ de measure do inglês.
y - como o i mais longo.
w - como o u mais longo.
E assim terminamos as finais e iniciais em Chinês. No vídeo abaixo o professor Cleber fala, pausadamente, todas essas finais e iniciais. Não deixem de ver.

Nenhum comentário:

Postar um comentário