domingo, 30 de abril de 2017

Laputa - O Castelo no Céu

Título Original: 天空の城ラピュタ Tenkū no shiro rapyuta
AKA: Laputa: Castle in the Sky
Direção e roteiro: Hayao Miyazaki
Ano: 1989
Gênero: aventura, fantasia
Sinopse: A jovem órfã Sheeta e seu sequestrador, coronel Muska, estão voando para uma prisão militar quando sua aeronave é atacada por uma gangue de piratas aéreos liderados por Dola. Escapando da colisão no ar através de um cristal mágico em seu pescoço, Sheeta conhece o também órfao Pazu . Juntos, tentam descobrir a cidade mística flutuante de Laputa, enquanto são perseguidos por Muska e os piratas, que cobiçam o tesouro da cidade.

Está aí uma boa indicação de animação para quem gosta de uma boa história, para quem conhece o inconfundível Miyazaki. Em Laputa, a princesa Sheeta está sendo "escoltada" de volta para sua casa, mas já no começo percebemos que há algo errado, ela não está feliz e parece tensa. De repente a nave na qual estão viajando é atacada por piratas que estão atrás da levistone, uma pedra mágica que pertence a família de Sheeta desde sempre. Ela aproveita a ocasião dos bandidos para fugir de seus raptores, mas na fuga pela nave ela acaba caindo muitos metros para baixo, só que acaba sendo levitada pela pedra em seu colar, embora não tenha visto isso por ter desmaiado.
Enquanto isso, Pazu, um menino órfão que trabalha arduamente em uma mina, vê quando Sheeta está caindo e se apressa em segurá-la, ele a leva para sua pequena casa em um vilarejo nas montanhas. a obra é meia voltada para o Steampunk, e temos dentro da história várias analogias a respeito do castelo de onde Sheeta descende. Pazu conta a ela a respeito de Laputa, dizendo que seu pai morrera tentando chegar ao castelo, ele afirma que conseguirá alcançar o sonho do seu pai. Os raptores de Sheeta a localizam e começa uma árdua fuga, Pazu decide ajudá-la a voltar para casa e os dois acabam se apaixonando no processo, com Sheeta desistindo da sua liberdade pela vida de Pazu quando os dois são capturados.
Pazu se junta então aos piratas para conseguir salvar Sheeta das mãos dos sequestradores, os dois passam a trabalhar para eles em troca de serem levados ao castelo, embora Sheeta não tenha muita vontade de conhecer o lugar de onde foi uma vez que acredita que seus pais saíram de lá por alguma razão. No meio da perseguição entre piratas e sequestradores eles acabam se perdendo e caem em meio a uma tempestade onde são levados por dragões em forma de raios por um túnel e caem no castelo, seus amigos piratas em contrapartida são sequestrados pelos homens atrás de Sheeta que descobre que a tecnologia de seu pequeno país no céu trouxe caos às pessoas na terra e agora, um homem perverso deseja usar esse poder para dominar o mundo. Resta saber se Sheeta e Pazu serão capazes de detê-los e salvar suas vidas e a dos seus amigos.
Eu achei o filme ótimo, ele dosa bem emoção, aventura e um pouco de reflexão, mas o que me deixou mais animada foi o final "meio" fechado, mas surpreendentemente feliz. Coisa rara de se ver em animações japonesas, os finais geralmente são trágicos, inexplicáveis ou abertos. O filme dá aquela sensação de nostalgia pelos incríveis gráficos em 2D. Super recomendo!

[Chinês] Vocabulário Geral Unidades I e II

你好 pessoinhas!!

A postagem de hoje é especial. Deu um trabalhão montar tudo isso, mas foi bem bacana. Já pensaram em quantas palavras vocês aprenderam ao longo dessas duas unidades? Então, eu dividi-as por unidade, isso vai facilitar muito a consulta para eventuais exercícios em que vocês não conseguirem uma delas ou o ideograma correspondente. Vamos dar uma revisada geral em todas elas?


UNIDADE I
CHINÊS
PINYIN
TRADUÇÃO
爸爸
Bàba
Pai
妈妈
māmā
Mãe
儿子
érzi
Filho
女儿
nǚ'ér
Filha
你好
Nǐhǎo
Olá, oi
zàijiàn
Adeus, tchau
Eu
Você
Ele
Ela
shì
Ser
中国
zhōngguó
China
美国
měiguó
EUA
Não
rén
Pessoa, ser humano
gǒu
Cachorro
māo
Gato
men
Marcador de plural
Ài
Amor
Dōu
Ambos
哥哥
Gēgē
Irmão mais velho
姐姐
Jiejie
Irmã mais velha
弟弟
dìdì
Irmão mais novo
妹妹
mèimei
Irmã mais nova
yǒu
Ter
没有
méiyǒu
Não ter
de
Partícula de posse
熊猫
xióngmāo
Panda
zhū
Porco
zhè
Isso, esse, essa
Aquele, aquela, aquilo
Também
niú
Vaca
yáng
Ovelha
ma
Partícula interrogativa
Peixe
Galinha, frango
niǎo
Pássaro
猪肉
zhūròu
Carne suína
面包
miànbāo
Pão
蔬菜
shūcài
Vegetais
chī
Comer
E
chá
Chá
咖啡
kāfēi
Café
Jiǔ
Bebida alcoolica
果汁
guǒzhī
Suco
kělè
Coca-cola
Beber
xǐhuan
Gostar
shéi
Quem
Qual
什么
shénme
O que
guó
País, nação
jiào
chamar
Classificador geral
zhǐ
Classificador animais
suì
Anos (idade)
Quantos


NÚMEROS

Um
èr
Dois
sān
Três
Quatro
Cinco
liù
Seis
Sete
Oito
jiǔ
Nove
shí
Dez
Liǎng
Dois usado com classificadores.



UNIDADE II
CHINÊS
PINYIN
TRADUÇÃO
Bēi
Classificador bebidas
pán
Classificador pratos
jiā
Casa; família
牛奶
niúnǎi
Leite
蛋糕
dàngāo
Bolo
鸡蛋
jīdàn
Ovo
多少
duōshǎo
Quanto
qián
Dinheiro
kuài
Forma coloquial para “yuan” (moeda chinesa)
bǎi
Cem
务员
Fúwùyuán
Garçom; garçonete
mǐfàn
Arroz
饺子
jiǎozi
Guioza
shuǐ
Água
yào
Querer
wǎn
Classificador tigela
面条
miàntiáo
Macarrão
tāng
Sopa
啤酒
píjiǔ
Cerveja
shuāng
Classificador para pares
筷子
kuàizi
Hashi (pauzinhos)
叉子
chāzi
Garfo
勺子
sháozi
Colher
gěi
Dar
qǐng
Por favor
饭馆
Fànguǎn
Restaurante
超市
chāoshì
Supermercado
学校
xuéxiào
Escola
办公室
bàngōngshì
Escritório
Ir
公园
gōngyuán
Parque
银行
yínháng
Banco
jīchǎng
Aeroporto
商店
shāngdiàn
Loja; shopping
那里
nàlǐ
Onde; aonde
今天
Jīntiān
Hoje
明天
míngtiān
Amanhã
昨天
zuótiān
Ontem
星期
xīngqí
Semana
yuè
mês
Nián
Ano
hào
Dia do mês
líng
Zero
生日
Shēngrì
Anivesário
这个
zhège
Este; esta; esse; essa
上个
shàng gè
Passado (a); anterior
下个
xiàgè
Próximo (a)
现在
Xiànzài
Agora
diǎn
Hora
fēn
Minuto
早上
zǎoshang
Manhã (cedo)
上午
shàngwǔ
Manhã (pela manhã)
中午
zhōngwǔ
Meio dia
下午
xiàwǔ
Tarde
晚上
wǎnshàng
Noite
医院
Yīyuàn
Hospital
zài
Estar
桌子
zhuōzi
Mesa
chuáng
Cama
shàngbian
Em cima
xiàbian
Embaixo
lǐbian
Dentro
东边
Dōngbian
Leste
西
xībian
Oeste
nánbian
Sul
běibian
Norte


DIAS DA SEMANA
星期
Xīngqí
Segunda
星期
Xīngqí'èr
Terça
星期
Xīngqísān
Quarta
星期
Xīngqísì
Quinta
星期
Xīngqí
Sexta
星期
Xīngqíliù
Sábado
星期天
Xīngqítiān
Domingo


MESES DO ANO
CHINÊS
PINYIN
TRADUÇÃO
一月
yīyuè
Janeiro
二月
èryuè
Fevereiro
三月
sānyuè
Março
四月
sìyuè
Abril
五月
wǔyuè
Maio
六月
liùyuè
Junho
七月
qīyuè
Julho
八月
bāyuè
Agosto
九月
jiǔyuè
Setembro
十月
shíyuè
Outubro
十一月
shíyīyuè
Novembro
十二月
shí'èryuè
Dezembro