sábado, 30 de maio de 2020

[Livro] City of Fantasy

Original: 幻城, pinyin: Huànchéng
Autor: Guo Jingming
Gênero: Fantasia, Ação, Drama, Romance
Capítulos: 29

Sinopse: Ka Suo era o príncipe mais velho do Império da Neve (tribo de gelo). Após uma guerra com a Tribo do Fogo, que era seu inimigo por gerações, Ka Suo e seu irmão mais novo, Ying Kongshi, se tornaram os únicos dois príncipes restantes da Tribo do Gelo. Apesar do sonho de toda a vida de liberdade, Ka Suo teve que assumir o trono e teve que se tornar o rei para assumir a responsabilidade de reconstrução e proteção da Tribo do Gelo. O sonho do irmão mais novo, Ying Kongshi, era libertar Ka Suo; depois de testemunhar Ka Suo perdendo sua amada mulher por causa da luta pelo trono, Ying Kongshi escolheu assumir o trono de seu irmão, mesmo ao custo de matar todas as pessoas que tentaram impedi-lo... Ka Suo não percebeu a situação e matou Ying Kongshi por engano, assim a tragédia começou. A fim de obter o lótus que poderia reviver as pessoas de Yuan Ji, o governante do mundo, Ka Suo, e seus companheiros partiram.

Tinha começado a ver Ice Fantasy no ano que lançou por causa da minha irmã, ainda não estava habituada com dramas chineses e como ela já estava mais adiantada que eu, decidi ler o livro que minha amiga Jane estava traduzindo, mas por estar desabituada a ler novels acabei abandonando a ideia e não concluindo nenhum dos dois. Contudo, o destino que colocou Mo Dao Zushi no meu caminho me trouxe para ser revisora desse livro que atualmente está sendo postado na minha conta do wattpad e logo voltará devidamente revisado para o blog repaginado da Jane. E, como preciso ler pra revisar, acabei colocando o drama na meta também já sabendo que são duas mídias absurdas de tão diferentes.

Então, no livro acompanhamos Ka Suo (e a história é narrada por ele) o jovem príncipe da tribo do gelo, como filho mais velho ele está destinado a assumir o trono do império da neve, mas não é isso que ele quer, com a mente cheia de sonhos, Ka Suo preza mais que tudo na sua vida o amor do seu irmão mais novo Yin Kong Shi e sua liberdade. A tribo da neve é inimiga da tribo do fogo há muitos anos e uma guerra acaba eclodindo devastando boa parte do império de neve. Para salvar os filhos, o pai deles os envia com um guarda de confiança para o mundo mortal onde estarão à salvo. 

Por trinta anos, Ka Suo e Shi vivem no reino mortal disfarçados, até que uma bela feiticeira da tribo do gelo aparece se apresentando como Li Luo para escoltá-los de volta para casa. A relação de Shi e Ka Suo ficou ainda mais estreita graças a sua convivência no mundo mortal, o garoto era a pessoa que Ka Suo mais amava, contudo, agora seu coração dividia esse afeto com Li Luo. Mas como feiticeira, Li Luo não tinha um sangue puro e, dessa forma, nunca poderia ser esposa de Ka Suo. Não bastasse isso, ele estava prometido em casamento para a princesa do reino das sereias, Lan Sang.

Vendo a tristeza do seu irmão por ter de casar com alguém que não amava e abdicar da sua liberdade por causa do trono, Shi decide agir para subir ao trono no lugar do irmão e, para isso, não mede esforço ou se preocupa com escrúpulos desde que Ka Suo possa ser livre e feliz já que a possibilidade de casar com Li Luo não existe mais uma vez que o pai deles a matou. Contudo, quando Ka Suo descobre as coisas horríveis que o irmão fez ele o acaba matando mesmo que seu coração se destrua com isso. É quando, em um sonho dado a ele pela avó, ele entende o real motivo de Shi ter agido como agiu.

Aos 350 anos, Ka Suo sobre ao trono do império da neve, mas essa posição não quer dizer nada para ele, pois todo o poder nada significa quando ele está sozinho. Seu amado irmão e a mulher que ele amava não existem mais, assim como Lan Sang, a mulher que o amava com sua alma, também foi morta por causa dele. É nessa idade que Ka Suo descobre um segredo terrível sobre sua vida passada: ele havia sido um feiticeiro poderoso que fora punido por quebrar um tabu, acorrentado em uma rocha, ele falava com um pássaro da neve sobre seu desejo de ser livre e, em sua próxima vida, ser um príncipe da tribo do gelo para assim alcançar a liberdade que tanto queria. Atendendo ao seu pedido, o pássaro se suicida na rocha para libertá-lo das correntes e o feiticeiro se joga do penhasco.

Entender a conexão entre esse sonho e a morte de Shi leva Ka Suo a um estado mental ainda mais instável, para piorar ele acaba descobrindo que tudo que conheceu e aprendeu desde que era criança não era exatamente a verdade e o mundo que ele conhecia aos poucos vai se desconstruindo em uma pilha de segredos e mentiras que podem ser a chave para trazer de volta à vida seu amado irmão Shi e a mulher que ele ama, Li Luo.

Com um grupo de quatro ilusionistas talentosos e a irmã de Xin Jiu, Ka Suo parte rumo a Montanha Han Xue a fim de encontrar Li Jian o possuidor do elixir da flor de lótus que pode trazer as pessoas que ele ama de volta à vida. Para tal, Ka Suo precisa atravessar quatro grandes guardiões e mesmo assim Xin Jiu lhe adverte que as chances de conseguir encontrar com Li Jian são poucas, especialmente porque ele é extremamente poderoso. O grupo parte e os dois primeiros guardiões são derrotados, um deles, inclusive, era a avó de Ka Suo. Quanto mais avançam, mais o jovem rei descobre segredos do seu mundo de neve e alimenta a esperança de salvar seu irmão.

Ao contrário dos dois primeiros guardiões, Die Che, a guardiã da parede do suspiro, é uma poderosa ilusionista da tribo de música xamânica, com uma trágica história que se assemelha a de Ka Suo, ela se mostra uma oponente difícil e a vida de Ka Suo como a de seus companheiros é ameaçada. Mesmo tendo recebido os poderes de Shi e da sua avó ao derrotá-la, Ka Suo enfrenta muita dificuldade para passar por Die Che, mas com a ajuda de Chao Ya ele consegue matar Die Che e destruir a parede do suspiro.

O mesmo, entretanto, não acontece enquanto se encaminham para o Guardião do Norte. Após a batalha contra Die Che, Xin Gui fica muito fraca e o grupo tem de voltar para as ruínas do palácio Po Tian onde passam um mês até que a menina se recupere o bastante para seguir a viagem. Xing Zhou, a guardiã da norte, parece o último boss do jogo que é quase impossível de matar, mesmo Ka Suo tendo recebido os poderes de Shi e da avó dele, fico me perguntando como é possível ele ser tão mediano, Shi era o ilusionista mais forte da tribo do gelo, ele só morreu porque se deixou matar pelo irmão, verdade seja dita. A avó de Ka Suo era a astróloga mais poderosa, ele recebeu essa soma de poderes mais o seus próprios, como diabos ele não pode passar por Xing Zhou é algo que só Habaek sabe!

No fim isso acaba sendo Harry Potter, o nome que leva o crédito é ele, mas sempre tem uma Hermione por trás que é quem resolve a coisa toda. No caso de Xing Zhou é Pian Peng que derrota a astróloga antes que ela assassine Yue Shen e Ka Suo. Fico passada, Xin Gui eu até entendo que, mesmo muito poderosa, ela tem a doença lá e tals que vai drenando a vida dela, mas Ka Suo não tem justificativa, ele apenas tem muito poder e parece não saber usar. É frustrante! Pelo menos geral tá viva até aqui, menos Xin Gui, tadinha. No fim ela acabou salvando o dia, mas não conseguiu salvar a si mesma.

Eles finalmente alcançam o território do guardião do oeste, mas as coisas não começam bem, logo de cara Liao Jian cai duro, envenenado. Ninguém tá entendendo nada (nem nós kkkkkkk) e eles não tem o que fazer mesmo então enterram o homem e vão em frente. Chegam numa espécie de aldeia que parece muito com o mundo mortal e precisam achar um príncipe que pode lhes dizer como achar o guardião, mas a tarefa não é fácil e a gente fica num capítulo meio Agatha Christie "quem é o assassino" tá, parei. A coisa é que não é eles que acham o guardião, é o guardião que acha eles e a coisa se complica com um monte de gente morrendo até eles acharem o traidor entre eles e, minha gente, te falar que essa pessoinha é dissimulada, viu? Ka Suo, como sempre, é mais a donzela em perigo que o heroi em ação, e mais briga onde o povo luta e ele dorme.

Aí vem outro super tapão na cara com um plot twist, e digo a vocês que se tem algo que esse autor faz como ninguém é criar plot twist, e conhecemos o tão aguardado Yuan Ji, ou devo dizer, aguardada. Confesso que, até esse ponto da história as coisas estavam parecendo meio "oi?" porqueas coisas se complicavam e resolviam de modo quase instantâneo. Não tinha muita animação, ainda fico me perguntado como esse livrinho rendeu aquele dramão de 62 fucking episódios. Inclusive, pelo pouco que vi do drama e ouvi minha irmã falando, o fundo não tem nada a ver com as calças, mas vou falar do drama em outra ocasião porque tenho que terminar de assisti-lo para poder ter uma opinião a respeito.

Negócio é que, ao contrário de Mo Dao Zushi, Huan Cheng tem menos desenvolvimento da história e das personagens, a escolha do autor em nos fornecer flashbacks para tentar gerar empatia com eles nem sempre funciona, sabe? A sensação que dá é que o livro é "enxuto" demais, na falta de um adjetivo melhor. E o final, meus amigos, é de você querer rasgar o livro no meio! Especialmente porque estava na cara que tudo podia ter seguido um curso diferente, mas não, o autor tinha que dar uma de Tong Hua e ferrar com a história. Na boa, dizer que é frustrante não cobre o sentimento.

Sei que vou me arrepender amargamente disso, mas vou ver o drama em sequência para passar a raiva por completo. Já sei que é bem diferente do livro e quero descobrir se é uma coisa boa ou ruim (tá, eu sei que é ruim porque eles parece que fizeram um negócio tão ruim quanto). Vou escrever postagens separadas pra isso aqui não ficar maior que já está. Então, até a próxima!

2 comentários:

  1. Hahahahahaha, ai miga depois de vc colocar esse livro como o pior do ano tinha que vim aqui ler! hahahahaahha pior que to rindo, sinto muito mesmo.
    Olha vou te resumir o que eu achei da história depois que traduzir tudo, scooby doo. É isto! Cada capitulo acontece uma coisa ai eles descobrem quem era e é isso. Além de tudo o Ka Suo era muito burro meu deus! É mais burro do que no drama. Alias quando ele se ferra no final acho bem feito. Apesar que confesso que enquanto traduzia estava em lágrimas.
    Mas como vc disse também nenhum personagem trás empatia.
    E o drama eu só vi pela Yan Da e ponto. Ela nem tem no livro infelizmente.
    Mas Kathy além disso me surpreende que tenha sido um best seller lá na china.. Acho que n tem scooby doo lá

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mana, dá não kkkkkk, pior que nem consegui terminar o drama, tive paciência não. Mas tem coisa no livro que é até legal, o Huang Tuo do livro, por exemplo, eu gostei muito. Mas a sensação que eu tinha é que o Guo Jiming tava com preguiça e quis acabar a história logo kkkkkk. E sim, Scooby Doo é a melhor analogia kkkkkk.
      Claro que ele seria best seller, lembre que na China quanto mais desgraçado for o final mais amado é o projeto.

      Excluir

Ao comentar seja sempre respeitoso à opinião do outro. Nem todo mundo pensa como você e a diversidade existe para isso. Exponha suas ideias sem ofender a crença ou a opinião de ninguém. Comentários com insultos ou discriminação de qualquer natureza serão excluídos.