sábado, 17 de junho de 2017

[Chinês] Adjetivos e Advérbios (introdução)

O quanto você gosta de estudar Chinês?

Em Chinês, os advérbios 很 (Hěn),    非常(fēicháng) e  太 (tài) possuem uma graduação hierárquica onde:

非常 mais intenso que 
mais intenso que 非常

É importante salientar que 很 não expressa necessariamente a intensidade de "muito"em português, em geral o advérbio 很 é usado para completar a estrutura de uma oração. Onde um adjetivo necessita ser acompanhado de um advérbio. Por exemplo: 你很漂亮 (nǐ hěn piàoliang) esta frase pode ser traduzida como você é muito bonita, mas esta mesma frase dita em chinês não quer dizer necessariamente que você é muito bonita, podendo ter o sentido de que você é apenas bonita.
INTENSIDADE
IDEOGRAMA
PINYIN
TRADUÇÃO
Leve
你很漂亮
nǐ hěn piàoliang
Você é muito linda
Médio
你非常漂亮
nǐ fēicháng piàoliang
Você é extremamente linda
alto
你太漂亮了
nǐ tài piàoliangle
Você é linda demais.

Nenhum comentário:

Postar um comentário