segunda-feira, 29 de maio de 2017

[Chinês] Tempo + 以前/以后 e "Costume" - 常常

Em mandarim 以前 (Yǐqián) e 以后 (yǐhòu) expressam, respectivamente, a ideia de antes e depois. Ambas as palavras são usadas em uma oração para expressar algo que acontece antes ou depois de um tempo determinado. Sua estrutura é a seguinte:

TEMPO + AÇÃO + 以前/以后

Esta estrutura pode estar situada antes ou depois do sujeito da oração. Por exemplo:

八点以前,我吃早饭. (Bā diǎn yǐqián, wǒ chī zǎofàn)
Antes das 8 horas, eu tomo café da manhã.

Costume - 常常

常常 (chángcháng) expressa a ideia de "com frequência, frequentemente, costume". É sempre usado antes do verbo. Sua estrutura é a seguinte:

SUJEITO + 常常 + VERBO + OBJETO
常常电视。
chángcháng kàn diànshì.
Eu costumo assistir televisão.

Palavras Novas

早饭 (Zǎofàn)
午饭 (wǔfàn)
晚饭 (wǎnfàn)
以前 (yǐqián)
以后 (yǐhòu)
常常 (chángcháng)

Ideogramas da lição

qián: diante, adiante, em frente.
componentes:
丷 bā - oito
一 yī - um
月 yuè - lua
刂 dāo - faca

hòu: atrás. depois
Componentes:
chǎng - penhasco

一 yī - um
kǒu - boca

yǐ - com, de acordo, conforme, por meio


演习

  1. 十二点我不吃午饭。(Shí'èr diǎn wǒ bù chī wǔfàn.)
  2. 晚上八点以后我不吃晚饭。(Wǎnshàng bā diǎn yǐhòu wǒ bù chī wǎnfàn.)
  3. Depois das 10 horas eu estudo chinês.
  4. 上班以前我不吃早饭。(Shàngbān yǐqián wǒ bù chī zǎofàn.)
  5. 下班以后你干什么? (Xiàbān yǐhòu nǐ gànshénme?)
  6. 下班以后我吃晚饭。(Xiàbān yǐhòu wǒ chī wǎnfàn.)
  7. 吃晚饭以前我常常看书。(Chī wǎnfàn yǐqián wǒ chángcháng kànshū.)
  8. 下班以后你常常干什么? (Xiàbān yǐhòu nǐ chángcháng gànshénme?)

domingo, 28 de maio de 2017

Assassin's Creed: Renascença - Oliver Bowden

Título Original: Assassin's Creed: Renaissance
País: Reino Unido
Gênero: Fantasia, fição histórica
Lançamento: 2009
ISBN: 9780141046303

Sinopse: O livro conta a história de Ezio Auditore, um jovem em busca de vingança pelo precoce assassinato de sua família. Nessa sua missão de vingança ele descobre verdades sobre seu pai e sua história. Guiado pelos Assassinos,a sua habilidade como um Assassino é aperfeiçoada até que ele se torne um deles.
Ezio, então,envolve-se numa guerra entre a Ordem dos Assassinos e os Cavaleiros Templários, cujo ambos procuram por uma cripta antiga, escondida na Itália, que contém uma tecnologia avançada que pode alterar o modo como a humanidade pensa.
Passado completamente na Itália do século XV, a história acrescenta vários personagens reais, como Rodrigo Bórgia, que é retratado como o antagonista. Diferentemente do jogo Assassin's Creed II, não se expande por um vasto período de tempo (a história do jogo também se passa no final de 2012) e toma próprias liberdades em prol da criatividade. Não há nenhuma menção sobre os eventos dos dias modernos do universo de Assassin's Creed, incluindo Desmond Miles experienciando as memórias de seus ancestrais. Algumas partes do livro, incluindo o extenso relacionamento de Ezio com Christina, foram deixados de fora do jogo e foram incluídos como "memórias reprimidas" no jogo Assassin's Creed Brotherhood.

Primeiramente, desculpem pela minha atual negligência com tudo. Eu admito que tenho demorado a vida para terminar os livros, os dramas, tudo. Meu tempo tá mesmo muito louco e eu ando meio tensa por causa da viajem daqui duas semanas (viajem essa a qual não me sinto inclinada a ir, mas paguei a passagem e não tem reembolso!) e esse em especial eu demorei mais que o previsto.
A história segue Ezio Auditore o filho de um banqueiro influente em Florença na época da "igreja do dinheiro". Vou começar dizendo que a maior treta desse livro é real. Absurdo, mas é. Para começar, é preciso entender que Assassin's Creed mexe com fatos históricos verídicos e apesar de toda fantasia por trás da história, estar situado nesse pano de fundo histórico é importante para o compreender da história com totalidade. Eu consegui me situar por causa da História do mundo para quem tem pressa que li recentemente (e que foi uma das razões para o atraso desse livro) emprestado de uma amiga.
Mas voltando, Ezio desfruta de uma boa vida como um filho abastado de uma família amorosa, ele herdará a liderança do banco do pai já que seu irmão mais velho não leva o menor jeito para tal. Há também seu irmão mais novo, no início da adolescência e sua linda irmã Cláudia prometida em noivado para um homem inescrupuloso - que Ezio faz questão de desmascarar. Nesse mesmo dia ele recebe do pai a incumbência de fazer algumas entregas e encontrar algumas pessoas, entre elas Lorenzo de Médice (só me lembrei de Reing) um dos maiores aliados de sua família na cidade.
Quando seu pai e seus irmãos são presos acusados de traição, a casa de Ezio é saqueada, sua mãe violentada e sua irmã salva por pouco. Totalmente desnorteado, o garoto invade secretamente a fortaleza onde são mantidos e consegue falar brevemente com seu pai que lhe dá instruções precisas para procurar o gonfaloneiro (uma espécie de administrador e magistrado) e entregar-lhe certos documentos sigilosos que tratarão de sua inocência, contudo, o homem traiu a confiança do pai de Ezio condenando ele e seus irmãos à forca. Por estar foragido, Ezio fora o único sobrevivente, caçado como um criminoso, precisou fugir com a irmã e a mãe para pedir asilo a Mario, o irmão de seu pai.
Lá ele descobre que seu pai era mais que um simples banqueiro, mas pertencia ao credo dos assassinos e que os Pazzi não eram apenas inimigos da sua família por razões de domínio estatal, mas por serem parte dos templários, inimigos mortais dos assassinos e conspiradores da ordem mundial. Ezio então é treinado pelo seu tio nas habilidades principais para se tornar um assassino e enviado de volta a Florença com uma lista dos conspiradores para a morte do seu pai e dos principais inimigos do credo. 
Começa então uma verdadeira caçada por vingança e justiça. Enquanto vai atrás dos templários um a um, Ezio conhece novas pessoas que contribuem para seu treinamento e oferecem apoio à sua causa, mas os mistérios envolvendo o credo e seu passado continuam circundando a história através das páginas codificadas de um códex que os templários também querem montar. Com a ajuda de Leonardo da Vinci (sim, isso mesmo!) um cientista secreto e artista em ascensão, Ezio desenvolve as armas do códex dos assassinos que são sua arma principal na luta contra os inimigos da sua família. Ele percebe que pertencer a ordem é algo muito solitário, o grande amor da sua vida, Cristina Calfuci, é prometida em casamento a outro homem e, mais tarde, assassinada por um dos inimigos do credo. O principal responsável por toda desgraça caída sobre Ezio é Rodrigo Bórgia e abor aqui uma pequena pausa para uma explicação histórica sobre quem foi esse fulano que, assim como da Vinci, realmente existiu:
Alexandre VI, nascido Rodrigo Bórgia, ou Roderico de Borja; (Xàtiva, 1 de janeiro de 1431 – Roma, 18 de agosto de 1503) foi o 214.º papa da Igreja Católica, de 11 de agosto de 1492 até a data da sua morte. Adotou o nome de Rodrigo Borgia ao chegar à Itália.
Natural de Valência, após estudar em Roma, acompanhou seu primo Luis Juan de Milà y Borja à Universidade de Bolonha, onde se graduou em Leis.
O nome de sua família foi elevado à cátedra do Vaticano com a eleição do seu tio materno, Afonso Bórgia, como Papa Calisto III, por quem foi feito cardeal. Foi sucessivamente elevado a cargos de mais qualidade: bispo, cardeal e vice-chanceler da Igreja. Tornou-se um grande diplomata após servir à Cúria Romana durante cinco pontificados; adquiriu experiência administrativa, influência e riqueza, mas não grande poder.
Teve várias amantes: em particular Vanozza Catarei e Giulia Farnese, mulher de seu primo Orsino Orsini Migliorati. Rodrigo Bórgia usou sua fortuna e promessas para comprar a maior parte dos votos dos vinte e três cardeais quando se realizou o conclave para definir a sucessão do papa Inocêncio VIII. No conclave houve três candidatos: ele próprio, Ascanio Sforza e Giuliano della Rovere. Reuniram-se em agosto de 1492, na capela apelidada Capela Sistina, por ter sido construída pelo papa Sisto IV, adornada com obras-primas de Botticelli, Pinturicchio, Ghirlandaio e Michelangelo. A eleição foi definida na madrugada de 10 para 11 de agosto. Deu-se a coroação ao 26 de agosto. Rodrigo Bórgia tinha então 60 anos, e adotou o nome de Alexandre VI (em latim, Alexander VI). Notoriamente, recebeu a infeliz distinção de ser considerado, por muitos, o pior de todos os papas. 
Sua trajetória é representada na série The Borgias. Ele representou uma igreja católica afundada em corrupção, luxúria e sede de poder. Infelizmente há esse passado escuro na igreja católica, afinal, é formada por homens e não preciso dizer muito sobre isso, uma vez que o mundo está como está por culpa de homens tão ruins ou piores que ele. Ele planejou o assassinato do pai de Ézio e o caçou incansavelmente a fim de impedir que ele conseguisse as demais partes do códex, atrapalhasse seus planos de controlar toda penísula itálica e, sobretudo, colocasse as mãos no poderoso artefato que, segundo foi descrito, era um pedaço do édem. Contudo, Ezio Auditore não está nem um pouco inclinado a desistir do seu caminho como assassino e justiceiro da sua família mesmo que seu inimigo seja mais forte que ele.
O livro abrange um período histórico de 1476 a 1503 e conta com a presença, quase no finalzinho, de Nicolau Maquiavel (sim, o próprio) que era um assassino! Depois de ver Bach como um caçador de sombras nada mais me surpreende, né? Gente, acontece muita coisa nesse livro, sério! O que eu falei aí não é nem uma graminha! Todo o tempo está havendo uma batalha ou sendo planejada uma, em certos pontos eu senti que a coisa ia meio que para o lado game quando Ezio recebia missões de alguém para resgate ou coisa assim, essas partes ficavam tão mecânicas que me lembravam o jogo (que eu não joguei, tá? Só pra constar). O final foi um pouco... não sei... é difícil pôr em palavras, não foi ruim, mas não foi o que eu esperava que fosse. Na verdade o livro como um todo foi bem diferente do que eu esperava. Ainda assim, achei a leitura bem interessante, principalmente pela história ser inserida em acontecimentos reais, o que torna o livro quase uma aula de história com movimentação interessante. Acho sim uma leitura válida, mesmo apesar do final meio como assim? 

sábado, 27 de maio de 2017

Tunnel (2017)


Título Original: 터널 RR: Teoneol
País de Origem: Coréia do Sul
Ano de Lançamento: 2017
Número de Episódios:  16
Gênero: Thriller, policial, drama, crime
Elenco: Choi Jin-hyuk, Yoon Hyun-min, Lee Yoo-young
Escrito por: Lee Eun-mi
Direção: Shin Yong-hwi

Sinopse: Park Kwang Ho (Choi Jin Hyuk) é um detetive de polícia na unidade de crimes violentos que está no encalço de um perigoso assassino serial em 1986. Quando a vida da sus própria filha é posta em perigo, ele decide capturar o perigoso assassino antes que seja tarde demais. Mas após perseguir o criminoso através de um túnel, Kwang Ho descobre que viajou no tempo, até 2017, e que o assassino ainda está à solta.
Com todas as mudanças na sociedade e na tecnologia nos últimos 30 anos, Kwang Ho está completamente perdido com seus modos arcaicos. Mas será que com a ajuda de Kim Sun Jae (Yoon Hyun Min), um jovem detetive de polícia, e de Shin Jae Yi (Lee Yoo Young), uma professora de psicologia criminal, Kwang Ho finalmente conseguirá prender o assassino serial?

Finalmente consegui terminar um drama! Gente, sério, desculpa mesmo é que meus horários todos ficaram malucos depois que virei o dia acordada dia 23-24. Eu devia ter terminado Tunnel e Strong Woman Do Boon Song há tempos já, mas não consegui porque fiquei cheia de trabalho atrasado, e com Strong é o meu segundo drama inacabado, porque ainda preciso terminar Ten Miles. Vou me organizar para pôr todos em dia!
Bem, falando de Tunnel, pessoas que drama mais incrível! Vale muito a pena ver e já digo isso logo de cara! O enredo envolve Park Gwang Ho, um policial da década de 80 que lidera a investigação de um assassino de mulheres (numa época, inclusive, que o termo assassino em série ainda não existia!). As vítimas envolvem mulheres que saem a noite e, uma delas, mãe de um bebezinho cujo pai mora perto de uma base militar (pasmem!). 
Quando persegue o assassino em um tunnel na cidade, Gwang Ho é atingido por ele com uma pedra e cai desacordado, a diferença é que quando acorda ele está em 2017! Só que ele não faz a menor ideia disso e segue para a delegacia onde trabalhava estranhando tudo à sua volta. É lá que ele encontra o sargento Kim Sun Jae que está ouvindo BTS (Sim, eu tive altos ataques de riso com isso) enquanto se concentra no seu trabalho de procurar um serial killer que mata mulheres à noite. Os dois tem um péssimo primeiro encontro e Gwang Ho acaba algemando Sun Jae.
As coisas se clareiam logo em seguida, ele percebe que está no futuro e que, naquela mesma delegacia, alguém com seu nome foi transferido. Sem saber que o policial com o mesmo nome que o seu é um garoto que ele encontrou assim que saiu do túnel fugindo em uma perseguição de carro, Gwang Ho assume a identidade dele para tentar descobrir um jeito de voltar para casa. Ele descobre que o chefe encarregado naquela unidade de crimes hediondos eram seu subalterno no passado, Jeon Sung-Sik que descobre de cara que ele é seu superior no passado que desapareceu misteriosamente no tunnel 30 anos antes.
Os dois decidem, juntos, caçar o culpado que acreditam ser Jung Ho-Young, um assassino que Sun Jae perdera meses antes e por isso é tão mau humorado e obcecado, acreditando ser ele o assassino de sua mãe trinta anos atrás.  Para fechar a equipe de investigação, a professora Shin Jae-Yi uma especialista em mentes criminosas se junta como auxiliar e profiler da unidade. Contudo, as coisas não parecem ser assim tão simples quando descobrem que há um outro assassino matando mulheres e não é Ho Young, pois o assassino de trinta anos atrás marcava o tornozelo das vítimas com pontinhos.
Gwang Ho sabe que não poderá voltar para casa até desvendar o verdadeiro criminoso, enquanto está no presente procura pistas da sua esposa e descobre que ele tem uma filha que também está desaparecida. Novas mortes acontecem enquanto passado e presente se fundem em uma trama emocionante e cheia de reviravoltas de gelar a alma. A motivação do assassino, as vítimas e as pessoas que Gwang Ho ama podem estar interligadas em um joguete cruel de um destino que ele vai tentar desesperadamente mudar.
Vocês não estão entendendo, esse drama é simplesmente fabuloso! Tanto é que no episódio 13 eu parei de assistir para esperar os dois finais lançarem porque eu não ia aguentar esperar uma semana para ver, principalmente porque nem na VIKI e nem no DF está disponível gratuitamente. Vocês sabem que eu não curto acompanhar dramas, normalmente eu deixo eles finalizarem para depois assistir, mas depois de ver o primeiro episódio de Tunel é impossível não continuar querendo devorar e ficando ansioso por mais. 
As personagens são um caso a parte, mesmo aquelas que são o pano de fundo da história desenvolvem um papel importante na ligação dos capítulos que, por sinal, foram perfeitamente amarradinhos. O modo como passado e presente se ligam e você vai montando as peças do quebra cabeça, gente, é incrível demais! Sério, se você curte Agatha Christie e um bom drama policial não pode perder esse dorama de jeito nenhum! Nota 10/10!

Personagens Principais

Park Gwang Ho (Choi Jin-Hyuk) - é o nosso policial viajante do tempo. Era um dos mais corajosos, destemidos e insubordinados policiais de sua época. Implacável e competente, fica furioso quando mais vítimas aparecem e se sente impotente por não poder pegar o culpado. Incansável e apaixonado pela sua bela esposa Shin Yeon-Sook, ele se vê dividido entre sua missão de pegar o assassino em série, principalmente pela insistência do marido de uma das vítimas que vai todos os dias à unidade de crimes hediondos com seu pequeno filhinho de colo e sua pequena família em formação. Quando viaja para o futuro, se empenha ao lado de Sun Jae e Sung Sik em prender o assassino e assim voltar no tempo e reverter tudo que aconteceu de trágico na sua vida, na vida da sua família e amigos que ficou completamente destroçada com seu desaparecimento repentino.

Kim Sun Jae (Yoon Hyun-Min) - É um tenente obstinado em prender o assassino em série. Foi o filho de uma das vítimas do assassino trinta anos antes, criado pelo pai desesperado por justiça e por uma madrasta que ele nunca conseguiu se aproximar, Sun Jae se tornou um policial com a missão de encontrar o responsável pela morte de sua mãe e fazê-lo pagar pelo crime. Seu primeiro encontro com Gwang Ho não é dos melhores, os dois se tornam parceiros, mas leva tempo até começarem a realmente trabalhar juntos em prol de um mesmo objetivo. Quando os dois descobrem seu passado em comum, entra em cena o amor dele por Yeon Ho que vai deixar Gwang Ho de cabelo em pé (e nos render boas risadas). Acompanhamos, sobretudo, uma pequena evolução com ele, deixando de ser o policial frio e insensível obcecado pela prisão do assassino de sua mãe, para um homem mais sensível que sente empatia com a dor dos outros. Muito legal ver isso.

Shin Jae-Yi (Lee Yoo-Young) - É uma especialista em mentes criminosas. Trabalha como professora em uma cadeira de direito da universidade de Seul. Foi adotada quando criança por uma família estrangeira e criada na Inglaterra. Seus pais adotivos morreram em um incêndio e a culpa recaiu sobre ela. Foi levada de volta à Coréia pela sua tutora que cuidou de sua educação até se formar na universidade. Trabalha em conjunto com a unidade de crimes hediondos traçando o perfil psicológico dos assassinos. Não se lembra de nada da sua infância antes de ir para Inglaterra e conforme vai se envolvendo com Gwang Ho e Sun Jae as memórias vão retornando vagarosamente e ela vai descobrindo a ligação que tem com eles. É de todas as personagens a que tem uma evolução mais gritante. No começo ela é quase apática. Mantem sempre o semblante impassível, é pragmática e age como se não sentisse nenhuma emoção. Aos poucos vai se soltando mais, se tornando aberta e expressiva. Inteligentíssima e super corajosa é uma das chaves principais para a prisão do assassino.

Eu vou tentar finalizar um anime por agora. E logo volto com a resenha de mais um livro! Espero que tenham gostado da resenha e sério, vejam esse drama, não vão se arrepender! Vocês encontram ele disponível completo no Kingdom Fansub e no Subarashii ambos necessário cadastro.
Por enquanto é só, pessoinhas! Até a próxima!

sexta-feira, 26 de maio de 2017

Que tal um cafezinho para despertar?

Existem diferenças peculiares quanto ao uso de algumas expressões como é o caso do uso de alguns verbos específicos, nós lusófonos "tomamos café da manhã"ou o pequeno almoço, já os chineses "comem dejejum" em mandarim se diz 吃早饭 (Chī zǎofàn). Nota-se que em alguns lugares onde se fala português é usada esta expressão que nos remete ao ato de beber café, de fato este hábito está muito presente na cultura ocidental, especialmente em países de tradição cafeeira ganhando destaque nas principais refeições do dia como é o caso do dejejum. O consumo e apreciação dessa especiaria tem se tornado cada vez mais popular, sendo que os jovens das grandes cidades contabilizam a maior parcela do público consumidor de café na China. Caso você realmente queira beber café, a frase ideal para pedir aquele "pretinho básico" é 我想和一杯咖啡。(Wǒ xiǎng hé yībēi kāfēi.)

segunda-feira, 22 de maio de 2017

Palavra Interrogativa que Expressa "o que fazer": 干什么

干什么 (gànshénme) significa literalmente "o que fazer". É um termo muito usado para realizar uma pergunta. Todos os pronomes interrogativos são usados no lugar da informação que se deseja perguntar. Basta substituir um pronome interrogativo pela informação que queira perguntar, não é necessário modificar a ordem estrutural da oração.
OBS.: Quando se responde a esta pergunta não é necessário responder com a palavra 干 (gàn).

Exs.: 明天你干什么? (Míngtiān nǐ gànshénme?)
O que você vai fazer amanhã?

明天我学汉语。(Míngtiān wǒ xué hànyǔ.)
Amanhã eu vou estudar Chinês.

你晚上十点干什么? (Nǐ wǎnshàng shí diǎn gànshénme?)
O que você vai fazer às 10 p.m?

你每天干什么? (Nǐ měitiān gān shén me?)
O que você faz todos os dias?

Palavras da Lição
上班 (Shàngbān) - ir ao trabalho; entrar no trabalho.
下班 (xiàbān) - sair do trabalho.
每天 (měitiān) - Todos os dias.
干什么 (gànshénme) - O que fazer.

Ideogramas da Lição
bān: equipe; turma; turno de trabalho
Componentes:
王 (wáng) - Rei
丨(gǔn) - Linha
丿(piě) - linha curva

王 - A pedra de Jade é um símbolo da família real, sendo assim, esse caractere "玉 (yù)" representa o hábito do imperador de ter sempre consigo um adorno de jade pendurado na cintura. Se eliminado o símbolozinho entre as linhas do meio e final este ideograma passará a ser lido como o caractere rei "王 (wáng)". Grande parte dos caracteres que possuem este radical estão diretamente associados ao significado de rei, imperador ou jade.

měi: cada
Componentes:
 S/S
母 (mǔ) - mãe

Gàn (fazer)

演习 (Exercícios)

  • 你什么时候上班? (Nǐ shénme shíhòu shàngbān?)
  • 你什么时候下班? (Nǐ shénme shíhòu xiàbān?)
  • 我每天九点上班。(Wǒ měitiān jiǔ diǎn shàngbān.)
  • Quando você entra no trabalho todos os dias?
  • 你今天干什么? (Nǐ jīntiān gān shén me?)
  1. A:你明天干什么? (Nǐ míngtiān gān shén me?) 
  2. B: ________________________________ (estudar Chinês)
  • O que você vai fazer às 10 p.m.?
  • O que você faz todos os dias?
  • Eu saio do trabalho todos os dias às 6 horas.

A História para quem tem pressa

Já fazia um tempo que eu estava querendo ler esses livrinhos, uma colega da minha irmã comprou e me emprestou (inclusive, eu li antes dela), então finalmente matei minha curiosidade. A proposta do livro é contar, de maneira sucinta, os principais eventos dos temas propostos, A história do Brasil, do mundo e da mitologia em 200 páginas, mas na realidade não leva as 200 páginas, fica em torno de 170 a 178 páginas. Então eu trago para vocês um breve resumo de cada um deles com as minhas impressões acerca de cada um! Vamos lá?

Autor: Marcos Costa
Editora: Valentina
Nota: ***

O livro narra os eventos que antecederam a invasão do Brasil (sim, invasão, não tem descobrimento nenhum, quem descobriu a terra foram os índios U.U). Ele começa contando a situação de Portugal em relação a política mundial e esse foi o aspecto mais interessante do livro, inclusive conta como Colombo chegou às Índias e tomou as terras da américa central em nome da Espanha - E como por pouco não chegou ao Brasil. É muito bacana ver esse pano de fundo porque a gente normalmente quando vê a história do país se concentra sempre na chegada de Cabral, não para para analisar o que estava por trás disso, a real intenção por trás dessa empreitada que acabou nas terras brasileiras.
Conforme eu ia lendo percebia como se formou o stigma que domina o Brasil até hoje, não é simplesmente a corrupção (que não é nada nova), mas o fato de o país ter sido, desde o começo, criado com o intuito de ser explorado por quem pagasse mais. E a coisa não melhorou em nada com a tal "independência", se antes os exploradores vinham de fora, com o passar do tempo passaram a ser os de dentro. Desde o início o poder se concentrava na mão de uma pequena parcela elitista que ditava as regras em função do próprio interesse e ainda hoje a coisa funciona dessa mesma forma. Quando terminei de ler senti-me meio desesperançosa sobre o país, ainda assim foi uma leitura muito interessante.

Autor: Emma Marriott
Editora: Valentina
Nota: ****
Das primeiras civilizações à oficialização da Oceania.
É um resumo realmente eficaz sobre a história da humanidade e suas relações conturbadas ao longo de mais de 2.000 anos de trajetória. Enquanto lia eu ficava realmente fascinada com a evolução do ser humano, principalmente com a inteligência dos povos do extremo oriente, a China como a primeira civilização a usar papel e a fazer impressão em papel. Propulsores da impressora de livros. Maravilhoso.
O livro é dividido por continente, vai introduzindo os continentes como América do Sul e do Norte apenas quando essas partes do mundo têm suas primeiras civilizações. Engloba os primeiros conflitos por território às origens e queda dos grandes impérios. Somos levados pelos bastidores das primeiras guerras tudo de uma forma leve, rápida e prática.
Me descobri apaixonada por história lendo esse livro, apesar de ser uma das minhas matérias favoritas na escola, ao lê-lo percebi quão pouco nos é ensinado, conheci civilizações que sequer imaginava ter existido. Foi definitivamente uma leitura instrutiva que levou a muitas pesquisas de apoio, como boa curiosa que sou, para entender mais as etapas da história que mais me fascinavam apesar da sua crueza e brutalidade.

Autor: Mark Daniels
Editora: Valentina
Nota: ****
Quase inteiramente mitologia grega!
O livro se divide por etapa, abordando a literatura indígena e aborígene do norte, indo de encontro a mitologia das grandes tribos indígenas da américa central, passeando pela literatura do extremo oriente, inserindo-se no berço da mitologia ocidental, a grega e explorando apenas as particularidades em que a romana (que é basicamente a mesma) difere dessa. Por fim, encerra com a mitologia nórdica e suas particularidades fascinantes.
A ideia do livro é ser conciso e ele cumpre bem esse papel fornecendo apenas as informações relevantes acerca da mitologia que circula as civilizações e lendo-as assim de maneira tão comprimida podemos ver como elas se interligam, mesmo que nem sempre tão descaradamente quanto a romana e a grega, os mitos que permeiam a humanidade são histórias intrinsecamente conectadas em seus cernes cujas figuras principal estrelam os papéis nos quais bebem as grandes histórias de todos os tempos.
É uma leitura muito gostosa, o autor não apenas expõe os mitos de forma solta, mas os contextualiza e interliga-os entre si dando uma introdução a cada uma das culturas nas quais eles se originam o que torna a obra muito instrutiva. A única coisa que me desanimou um pouco foi a brevidade da mitologia chinesa, a qual fora dedicada a menor parte da obra, uma das culturas mais fascinantes (minha opinião) teve apenas dois mitos mencionados e a história da criação do famoso horóscopo e ano novo. Achei uma pena. Há muitos mitos interessantíssimos dessa cultura que foram deixados de fora.

segunda-feira, 15 de maio de 2017

[Chinês]Palavra interrogativa 什么时候

什么时候 (Shénme shíhòu) carrega o sentido de "quando". Como as palavras interrogativas aprendidas até agora, na oração, ela ocupa o lugar da informação que se quer perguntar. assim, a estrutura será:

SUJEITO 什么时候 + VERBO+OBJETO?

Exemplo:
A: 你什么时候起床? (Nǐ shénme shíhòu qǐchuáng?)
Quando você acorda?

B: 我七点起床。(Wǒ qī diǎn qǐchuáng.)
Eu acordo às sete horas.

Fazer algo em um momento específico


Em chinês, quando se expressa a ideia de "fazer algo em um lugar e em um momento específico", se as frases de tempo e lugar estão depois do sujeito a frase de tempo deve estar antes da frase que expressa lugar. Vamos entender a estrutura:

SUJEITO + TEMPO +  + LUGAR + VERBO + OBJETO

星期天学校汉语。

xīngqítiān zài xuéxiào xué hànyǔ.

Eu estudo chinês domingo na escola.

Veja que 在 não é traduzido, pois age como uma espécie de verbo auxiliar para indicar uma ação continuada.

Palavras novas:

睡觉 (Shuìjiào) - dormir
起床 (qǐchuáng) - acordar
什么时候 (shénme shíhòu) - quando

Ideogramas novos:

Chuáng - cama
Componentes:

广( guǎng) abrigo: este radical está situado na parte superior esquerda de um ideograma. A maioria dos caracteres compostos por este radical estão relacionados a lugares de descanso.
木 (mù) - árvore

Shù - dormir

Componentes:
目 (mù) - olhos
垂 (shuí) - aguentar, suportar, pendurar, suspender

Dr. Ian

Título Original: Dr. 이안
Também conhecido por: Dr. Mo’s Clinic
Gênero: Drama, Romance, Minidrama
Ano: 2015
Episódios: 9
Roteiro: Lee Aram
Direção: Kwon Hyuk-chan
Elenco: Kim Young Kwang as Dr. Ian/Mo Yi-an
Sandara Park as Lee So-dam
Kim Ho-chang as Jung Tae-soo
Jung Ji-yoon as Jang Jae-hee
País: Coreia do Sul - China

Sinopse: Mo Yi An, um psiquiatra hipnoterapeuta, trata uma mulher chamada Lee So Dam, e tenta ajudá-la a lidar com suas lembranças de um amor infeliz. No processo de tratá-la, descobre que ele pode ser capaz de curar a si mesmo.

Eu precisava vir falar desse webdrama super amorzinho que vi ontem por acaso. É fato que algumas das melhores coisas que nos acontecem é por acaso. A história gira em torno de Mo Yi-An um psiquiatra outrora renomado que perdeu a licença para exercer a função depois que o segredo de uma das suas pacientes vazou para a mídia. Desde então, ele tem confiado em um amigo gângster para trabalhar em alguns casos especiais que garantem seu sustento. Ele tem uma marca triste em seu passado, a paciente, cuja informação confidencial vazou, era o amor de sua vida, Jang Jae Hee uma aspirante a atriz que alcançou o sucesso depois do escândalo. Ela foi embora sob a promessa de que voltaria para ele em breve, mas o breve não aconteceu.
Certo dia, enquanto está indo a um escritório conversar com um jornalista cretino e encontra a namorada desse homem, uma jovem linda que está vestindo uma fantasia de coelho, apesar de sorrir, o médico percebe algo nela e, intrigado (e preocupado também), ele decide segui-la.
Chegando ao restaurante onde foi dito a ela que seu namorado estava, a garota descobre que ele a traía com outra mulher e ele ainda diz um monte de coisas cruéis para ela magoando-a tão profundamente quanto possível. Ian (ou Yi-An) vai tomar satisfações com ele, ameaçando contar a nova noiva tudo que sabe sobre o jornalista lixo caso ele se aproxime dela de novo. Ele decide então seguir So Dam, a bonitinha traída, até um parque de diversão abandonado que tem um significado para cada um deles. Naquele momento, Ian percebe que ela está tão magoada quanto ele e pela mesma razão.
So Dam apresenta leves sinais de fobia social e Ian percebe isso. Ela pede a ele para tratá-la e após relutar um pouco ele aceita. Com o passar do tratamento (que infelizmente não é longo o bastante) eles acabam descobrindo a cura não só para a fobia social de So Dam, mas para o coração destroçado do próprio Ian. É uma pena que o drama seja tão curtinho, cada episódio tem só 11 minutos, quando você começa a se empolgar de verdade ele acaba! Ficam, é claro, algumas perguntas sem resposta, é como eu disse em Aftermath, não dá pra fazer algo realmente decente em um tempo tão curto, mas Dr. Ian chega bem perto, eu me apaixonei por essa história! Super recomendo!

sexta-feira, 12 de maio de 2017

[Chinês 'Curiosidades'] Programas de TV

Não é minha intenção aqui pintar a China como o país perfeito. Na verdade, eu comecei a estudar Chinês (ou a tentar, pelo menos) com o intuito de aprender Japonês com alguma facilidade e, posteriormente, talvez, o coreano. O regime político da China, como vocês devem saber, é o "comunismo", mas nem perto do comunismo idealizado pelos marxistas, o comunismo real.
Muitas coisas, vez ou outra, são proibidas na China por irem contra o regime político do país. Quando você vê mangás como Death Note que foram proibidos lá você percebe que tem a ver com erguer na mente dos jovens um senso crítico que pode vir a quebrar o sistema comunista do país mais populoso do mundo. Por isso, antes da nossa curiosidade da vez, quero deixar claro que nada na China é um mar de rosas. Apesar da sua cultura fascinante e excêntrica, politicamente falando é um dos últimos países no mundo onde você provavelmente ia querer morar.

Não é nenhuma surpresa que algumas séries de TV estadunidenses (as que normalmente são só pra entreter mesmo, nada de série com conteúdo político e filosófico forte. Lembrem-se, no regime comunista - e no Brasil - quanto menos o povo pensar melhor.) sejam muito populares na China, especialmente House of Cards e The Big Bang Theory que estão entre as séries ocidentais mais assistidas entre os chineses. De forma inesperada, devido a questões políticas, The Big Bang Theory foi suspenso por cerca de um ano a partir de 2014. 
Capa do Livro "A Escrava Isaura" em Chinês
Além dessas séries estadunidenses, muitos filmes, novelas e minisséries brasileiros já foram divulgados na China. Vejamos a lista de títulos que foram traduzidos para o Chinês:

NOME ORIGINAL
VERSÃO EM CHINÊS
PINYIN
A ESCRAVA ISAURA
女奴伊佐拉
Nǚnú yīzuǒ lā
AMOR À VIDA
生命中的
shēngmìng zhòng de ài
DA COR DO PECADO
爱的阴影
ài de yīnyǐng
A CASA DAS SETE MULHERES
爱情与战争
àiqíng yǔ zhànzhēng
TROPA DE ELITE
精英部
jīngyīng bùduì
CIDADE DE DEUS
上帝之城
shàngdì zhī chéng
HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO
爱,简单
ài, jiǎndān
BRUNA SURFISTINHA
名妓布露娜
míng jì bù lù nà
ORFEU NEGRO
黑人奥菲
hēirén ào fēi ‘ěr

Quero deixar aqui bem claro que eu não tenho a menor ideia de como Bruna Surfistinha conseguiu passar na China onde o controle de pornografia e sensualidade é tão rígido.
Caso você encontre um chinês jovem e está em busca de desenvolver alguma conversa, estas séries e filmes podem ser um bom ponto de partida.

terça-feira, 9 de maio de 2017

Os Sete - André Vianco

Série: Os Sete #1
Páginas: 526
Editora: Novo Século
Ano: 2000
Gênero: Suspense, fantasia, ficção

Sinopse: Uma caravela portuguesa de cinco séculos é resgatada de um naufrágio no litoral brasileiro. Dentro dela, uma misteriosa caixa de prata esconde um segredo: sete cadáveres aprisionados, acusados de bruxaria.
Mergulhadores encontram essa caravela naufragada no litoral do Rio Grande do Sul e dela retiram vários objetos, inclusive uma grande caixa de prata. Apesar das advertências grafadas no objeto de prata, a equipe do Departamento de História da Universidade de Porto Alegre decide violar a caixa para estudar os corpos. Afinal, que perigo poderiam oferecer aqueles sete cadáveres? Nenhum. Quando a caixa é aberta, sete vampiros do Rio Douro, Portugal, acordam passam a espalhar terror no Brasil.


Vou começar a resenha dizendo que meu primeiro erro foi ler esse livro em ebook. Sabe aquela sensação de que o livro não acaba nunca? Pois é, foi o que aconteceu comigo. Os Sete, a grande aposta do autor André Vianco que é o cabeça do Vivendo de Inventar, acho que, atualmente é um dos melhores cursos de escrita criativa que o Brasil tem (Depois do de Raimundo Carrero, obrigada), contudo, esse livro - considerado o melhor dele - não funcionou comigo. Acontece, né? Foi a mesma coisa com a Paula Pimenta, todo mundo ama, mas não funcionou comigo, simplesmente. Achei que a narrativa às vezes se arrasta um pouco, sei que tem uma edição nova, mas essa que eu li foi uma experiência meio sofrível em boa parte. A mitologia do livro lembra um pouco Drácula e até mesmo (incrivelmente) true blood só que sem a parte da pornografia. O livro tem sim pontos fortes e tiveram partes que eu realmente gostei, mas avaliando num geral não foi uma leitura que me pegou, sabe? Não é um livro que eu leria de novo. Mas vamos ao enredo.
A história se passa no litoral do Rio Grande do Sul em uma cidadezinha (mais vilarejo que cidade) chamada Amarração onde um par de amigos, Tiago e César, encontram no fundo do mar uma caravela naufragada. Aparentemente o artefato era considerado lixo marinho, ninguém parava para reparar o valor histórico daquilo, mas os amigos sabiam sim tirar proveito daquilo. Imagens, moedas, qualquer coisa de valor histórico era tirada do barco e vendida por uma boa quantia a entendedores do assunto. Pensando em ganhar uma bolada, eles decidem gravar uma de suas visitinhas ao barco e, ao entrar, encontram uma espécie de caixa de prata com uma palavra gravada: INVERNO. Eles imaginam que dentro da caixa possa haver algo de extremo valor por isso, decidem levar o vídeo para Eliana, uma amiga de infância e estudante de história da Universidade de Porto Alegre já prevendo que eles se interessariam demais no artefato e pagariam o que pedissem para pôr as mãos nele.
Assim, começa uma verdadeira operação resgate na pequena cidade litorânea que se torna uma base de pesquisa a fim de desvendar os segredos da caravela portugesa que, ao que consta, foi naufragada propositalmente. A caixa de prata, o objeto mais desejado, continha sete nomes gravados: Inverno, Acordador, Espelho, Gentil, Tepestade e Sétimo. Sob ela, gravada na prata, uma advertência para que nunca a abrissem, pois ela aprisionava em si demônios. Como cientistas são ateus (em sua enorme maioria) o aviso foi ignorado e a caixa, aberta, revelando não documentos e tesouros como era esperado, mas sete cadáveres secos trajando farrapos de roupas antigas. Enquanto se amontoavam para olhá-los, Eliana acaba se cortando em uma das serras e, ao apoiar-se na caixa, gotas do seu sangue caem sobre um dos cadáveres.
Enquanto os cientistas, liderados por Delvechio o mentor de Eliana, observam o cadáver e estimam suas curiosas mortes suspeitando serem acusados de bruxaria, um deles começa a se regenerar absurdamente. Com sua regeneração, um frio incomum devora a cidade e o laboratório improvisado. Tiago - o menos cético de todos - adverte-os de que seria melhor devolvê-los à caixa e encerrá-los novamente, mas os cientistas não lhe dão atenção. Ele alerta ainda para os nomes gravados na caixa fazendo a conexão do nome Inverno com o cadáver se recompondo, mas novamente ninguém lhe dá ouvidos.
Quando o cadáver se recupera totalmente e, por fim, acorda, descobrem que ele é português, pois sua fala é bem característica, ele faz um monólogo desconexo para Eliana enquanto olha admirado ao redor e, pegando um dos cadáveres secos, vai embora. Três soldados tentam impedi-los de sair de lá e são congelados até a morte. Com a libertação de Inverno uma espécie de caos se espalha pela cidade. Paralelamente, vamos acompanhando algumas subtramas na história que, mais tarde, vão se interligar aos vampiros. Depois de colocar o corpo em um lugar seguro - e descobrimos que aquele é o cadáver de Sétimo, o irmão aparentemente odiado mais que os outros -, ele decide voltar para resgatar seus irmãos e devolver-lhes a vida contudo não contava com as novidades que lhe cercam, sabe que não está na terra que um dia chamou de lar.
Nesse ponto eu abro um parêntese para falar desse aspecto dos vampiros que eu achei muito legal. É super engraçado - e muito pertinente - o modo como eles lidam com os avanços da humanidade, afinal eles passaram quase 500 anos trancados na caixa de prata. Por 493 anos eles estiveram "mortos" para a instituição da república e os avanços tecnológicos, a história do livro se passa no ano de 1999, final do século XX. É muito engraçado e interessante como eles agem e se interessam pelas coisas mais bobas do nosso cotidiano como luz elétrica, geladeira, trens, carros, aviões, etc. E os nomes que eles dão a essas coisas também. Uma das partes que mais ri foi quando eles invadiram um trem de carga e se perguntaram porque os humanos guardavam roupas "nas caixas do fórum". Essa cena foi hilária. Achei esse ponto do livro muito bacana e bem coerente com a história. A maneira como eles falam também ficou bem colocada e adequada à época e ao país do qual vieram. Para mim esses foram os pontos mais fortes do livro. 
Bem, voltando ao enredo, Tiago começa a se preocupar com o que o vampiro havia dito antes de partir e sugere a Eliana que os dois partam sem deixar rastros, pois a criatura voltaria por causa dela. Fica meio que na cara que eles tem ou tiveram um rolo. Ela aceita ir com ele e os dois partem para São Paulo sem dizer a ninguém. Contudo, após enfrentar uma horda policial e conseguir seu segundo irmão, Manuel, Inverno descobre que os outros irmãos desapareceram. Ele e Manuel saem da brigada policial - não sem matar uma dezena de soldados - e partem para buscar um abrigo do sol para, em seguir, partir em busca dos irmãos. Os vampiros de Vianco são "alérgicos" a prata e alho. Morrem com a cabeça decepada e os corpos queimados. Ao contrário dos mitos não são subjugados por crucifixos embora não entrem em igrejas - creio eu que pelo pacto com Lúcifer. 
Na empreitada de ir atrás dos outros irmãos a gente vai descobrindo um pouco mais da discórdia que os "une" e do medo em comum por Sétimo, embora não saibamos inicialmente por que. Manuel é o Acordador, seu poder é despertar os mortos. Inverno se chama Guilherme. Conhecemos logo em seguida (e de uma vez) Fernando, o "Espelho" capaz de se transformar em qualquer pessoa, Afonso, Lobo, transforma-se em uma fera letal, Baptista, Tempestade, manipula os ventos e é capaz de fazer juz ao seu apelidinho de criar tormentas e, Miguel, gentil, o que tem o poder maior de todos; parar o tempo. Quanto a Sétimo, suas "habilidades singulares" só são reveladas no fim do livro, ele é conhecido como o Irresponsável. Por aí vocês já tiram. Com todos reunidos, São Paulo, Porto Alegre e Amarração vão conhecer um terror e uma confusão nunca antes  imaginada por ninguém, um rastro de morte e sangue segue com os monstros agora à solta e a confusão entre eles aumenta a tensão de velhas mágoas.
Quando Eliana é sequestrada por eles, Tiago vai atrás dela, mas como um simples humano pode ser capaz de salvá-la? Poderia Miguel, o gentil, servir-lhe de arma uma vez que não compactua com o sadismo dos outros?
Um outro parêntese que abro aqui é para as personagens. Essa Eliana é uma completa inútil. Sabe aquele tipo de personagem que não serve para porcaria nenhuma? Submissa, patética, mocinha indefesa a espera do príncipe? Pois bem, é ela. Claro que a gente avalia a situação, mas teve vários momentos que ela poderia ter agido por si mesma e pelo outro, mas nada. É uma morta. Das demais personagens eu não consegui simpatizar com ninguém. Sério, a história gira em torno de umas 10 personagens e eu não consegui gostar de ninguém. Na verdade, em boa parte eu torcia mesmo era pros vampiros por incrível que pareça. Para não generalizar e dizer que detestei todos, gostei de Miguel, ele conta a história de como foram parar naquela caixa, a gente entende seus motivos no final, apesar de no começo ele parecer bem chato. Não curti o fim dele. De resto, achei todos os outros personagens vazios, não consegui sentir simpatia com nenhum.
Tiago é aquele metido a sabidinho, mas que na maior parte do livro não raciocina NADA. O cérebro dele é basicamente inútil. César é quase um avarento sem graça. Delvechio é um cético pateta, O padre Cantor que eu pensei que seria de alguma serventia não serviu de nada. E a brigada militar brasileira eu nem vou comentar. As partes do livro que envolvem história também ficaram muito legais, fazem a gente pensar que nunca deu muita bola para a história do próprio país e que ela pode sim ser fascinante. Tiveram algumas cenas que me incomodaram bastante, principalmente pelo fato de serem muito detalhadas, como a cena do assassinato do caminhoneiro e do estupro da guria de SP. O livro tem cenas desse tipo, bem grotescas, se chegasse a ser adaptado com certeza eu não veria, seria muito 'sangue grátis' e eu não curto.
Eu dei 3 de 5 estrelas, fazendo um balanço geral da história a minha experiência de leitura não foi de um todo prazerosa, não sei se por ter lido em ebook ou porque a história não me envolveu mesmo. Mas acho que foi principalmente pelo fato de ela se arrastar um pouco as vezes, tinha umas coisas que na minha opinião poderia ter enxugado mais. Contudo, é um bom livro, tem um enredo interessante, só não funcionou comigo, acontece.

segunda-feira, 8 de maio de 2017

Junto a alguém 和...一起

Em mandarim “一起 (yīqǐ) é o equivalente a “juntos”. Sempre vai acompanhado de (hé).
SUJEITO A + + SUJEITO B + + VERBO
Se você deseja expressar a ideia de “fazer algo junto a alguém” a ordem correta em mandarim é a seguinte:
SUJEITO A + + SUJEITO B + 一起+ VERBO + OBJETO
Ex:
我和我的朋友一起看(wǒ hé wǒ de péngyǒu yīqǐ kànshū.)
Eu e minhas amigas lemos livros juntas.
我和他一起学汉语(Wǒ hé tā yīqǐ xué hànyǔ.)
Eu e ele estudamos chinês juntos.

Palavras Novas:
一起 yīqǐ — juntos
汉语 hànyǔ— Chinês (língua)
yīngyǔ— Inglês (língua)
朋友(péngyǒu— amigo
xué — estudar


Ideogramas da lição:
yǒu - amigo
Componentes:
 (yǒu) - esquerda
又 (yòu) - mão direita: a maioria dos ideogramas que tem esse radical descrevem movimentos realizados com a mão.

xué - estudar
Componentes:
⺌ s/s
冖 (mì) - cobrir
子 (zǐ) - criança: é a forma original do caractere que representa a ideia de criança. A maioria dos ideogramas que trazem este radical estão relacionados ao conceito de criança ou filho.

qǐ 
Componentes
走 (zǒu) - correr: a maioria dos ideogramas compostos por este radical estão relacionados ao ato de caminhar.
巳 (sì) - ano da cobra

Frases para fixação (traduzir):
  1. 我们学汉语。(Wǒmen xué hànyǔ.)
  2. Eles estudam inglês.
  3. 我和她一起学汉语。(Wǒ hé tā yīqǐ xué hànyǔ.)
  4. 我和我的朋友一起看书。(Wǒ hé wǒ de péngyǒu yīqǐ kànshū.)
  5. 他和她一起学汉语。(Tā hé tā yīqǐ xué hànyǔ.)
  6. 我的妈妈和我一起学英语。(Wǒ de māmā hé wǒ yīqǐ xué yīngyǔ.)
  7. Ele e o amigo dele assistem televisão juntos.