segunda-feira, 8 de maio de 2017

Junto a alguém 和...一起

Em mandarim “一起 (yīqǐ) é o equivalente a “juntos”. Sempre vai acompanhado de (hé).
SUJEITO A + + SUJEITO B + + VERBO
Se você deseja expressar a ideia de “fazer algo junto a alguém” a ordem correta em mandarim é a seguinte:
SUJEITO A + + SUJEITO B + 一起+ VERBO + OBJETO
Ex:
我和我的朋友一起看(wǒ hé wǒ de péngyǒu yīqǐ kànshū.)
Eu e minhas amigas lemos livros juntas.
我和他一起学汉语(Wǒ hé tā yīqǐ xué hànyǔ.)
Eu e ele estudamos chinês juntos.

Palavras Novas:
一起 yīqǐ — juntos
汉语 hànyǔ— Chinês (língua)
yīngyǔ— Inglês (língua)
朋友(péngyǒu— amigo
xué — estudar


Ideogramas da lição:
yǒu - amigo
Componentes:
 (yǒu) - esquerda
又 (yòu) - mão direita: a maioria dos ideogramas que tem esse radical descrevem movimentos realizados com a mão.

xué - estudar
Componentes:
⺌ s/s
冖 (mì) - cobrir
子 (zǐ) - criança: é a forma original do caractere que representa a ideia de criança. A maioria dos ideogramas que trazem este radical estão relacionados ao conceito de criança ou filho.

qǐ 
Componentes
走 (zǒu) - correr: a maioria dos ideogramas compostos por este radical estão relacionados ao ato de caminhar.
巳 (sì) - ano da cobra

Frases para fixação (traduzir):
  1. 我们学汉语。(Wǒmen xué hànyǔ.)
  2. Eles estudam inglês.
  3. 我和她一起学汉语。(Wǒ hé tā yīqǐ xué hànyǔ.)
  4. 我和我的朋友一起看书。(Wǒ hé wǒ de péngyǒu yīqǐ kànshū.)
  5. 他和她一起学汉语。(Tā hé tā yīqǐ xué hànyǔ.)
  6. 我的妈妈和我一起学英语。(Wǒ de māmā hé wǒ yīqǐ xué yīngyǔ.)
  7. Ele e o amigo dele assistem televisão juntos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário