sexta-feira, 26 de maio de 2017

Que tal um cafezinho para despertar?

Existem diferenças peculiares quanto ao uso de algumas expressões como é o caso do uso de alguns verbos específicos, nós lusófonos "tomamos café da manhã"ou o pequeno almoço, já os chineses "comem dejejum" em mandarim se diz 吃早饭 (Chī zǎofàn). Nota-se que em alguns lugares onde se fala português é usada esta expressão que nos remete ao ato de beber café, de fato este hábito está muito presente na cultura ocidental, especialmente em países de tradição cafeeira ganhando destaque nas principais refeições do dia como é o caso do dejejum. O consumo e apreciação dessa especiaria tem se tornado cada vez mais popular, sendo que os jovens das grandes cidades contabilizam a maior parcela do público consumidor de café na China. Caso você realmente queira beber café, a frase ideal para pedir aquele "pretinho básico" é 我想和一杯咖啡。(Wǒ xiǎng hé yībēi kāfēi.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário