[Chinês] 电视，电影， 书，看

大家好！你们好吗?

Hoje nós começamos a primeira aula da terceira unidade do curso de Chinês! Espero que estejam tão animados quanto eu, se bem que confesso andar meio displicente nos meus estudos, preciso repassar mais seriamente a unidade II. Na aula de hoje vamos aprender a expressar uma ação em um determinado lugar. Hoje, aprendemos um verbo que eu amo de paixão: ler. E, como esse verbo, minha palavra favorita: livro. Vamos nessa?

SUJEITO + 在 + LUGAR + VERBO + OBJETO

Em chinês, se você quiser expressar uma ideia de "fazer algo em algum lugar" será necessário utilizar a preposição 在 (zài) através da estrutura citada acima. Explicando de um jeito específico:

SUJEITO	在	LUGAR	VERBO	OBJETO
他	在	学校	看	书
tā	zài	xuéxiào	kàn	shū.
Ele	na	Escola	Lê	livro
Ele lê o livro na escola.

Sei que parece complicado considerando que aprendemos que 在 é o verbo "estar" e agora aparece como preposição. Mas vamos levar em conta o exemplo do  verbo "To Do" em inglês, às vezes é usado como verbo auxiliar, se usarmos esta lógica para analisar a regra talvez ela se torne mais fácil de entender.

Frases de fixação:

我在医院看电视。(wǒ zài yīyuàn kàn diànshì.)

Eu assisto TV no hospital.

我在机场看电影。(Wǒ zài jīchǎng kàn diànyǐng.)

Eu assisto o filme no aeroporto.

他不在饭馆吃面条。(Tā bùzài fànguǎn chī miàntiáo.)

Ele não come macarrão no supermercado.

哥哥不在公园看书。(Gēgē bùzài gōngyuán kànshū.)

O irmão mais velho não lê livros no parque.

她在那里看电影? (Tā zài nàlǐ kàn diànyǐng?)

Onde ela assiste televisão?

Palavras novas:

电视 (Diànshì) - TV, Televisão

电影 (diànyǐng) - Filme

书 (shū) - Livro

看 (kàn) - assistir, ver, ler, olhar

Ideogramas:

diàn - Eletricidade, elétrico

Kàn

Radical: 

目 (mù) - olho

shū - livro

Na próxima aula vamos ver como dizer que fazemos algo com outra pessoa! Até a próxima segunda, pessoal!

拜拜!