O Alfabeto Chinês

大家好! 

Como estão? O que acharam da aula de introdução? Muito difícil? Não, né? Acho que até esse ponto vocês estão vendo que, quando se começa a estudar Chinês de maneira sequencial e entender como a língua funciona, não é um monstro. Mas vamos continuar, se essa impressão ainda não chegou para vocês logo fará sentido. 

Hoje vamos começar a ver o alfabeto Chinês, sim, o alfabeto. Apesar de ser todo escrito em pinyin é crucial para entendermos como se forma uma sílaba chinesa e como vamos pronunciar as palavras. Apesar de ser muito parecido com nosso alfabeto latino, as pronúncias são totalmente diferentes. Mas não surtem (ainda), mesmo que todas as letras não entrem (e acreditem quando digo que eu mesma ainda tenho dificuldade com algumas) quando formos vendo as palavras e ouvindo como se pronunciam - e eu ainda preciso de uma forma para mostrar a vocês como elas se pronunciam - vamos nos familiarizando com os sons.

Para formar uma sílaba em Chinês nós temos duas partes: uma final e uma inicial. Juntas, elas formam uma sílaba ou palavra. Vamos conhecê-las por parte:

FINAIS

Ao todo são 35 finais, 6 simples e 29 compostas. Começaremos com as SIMPLES:

a - como o /a/ de Father do inglês. Aberto e breve. 

o - como o /o/ de office em inglês. Aberto e breve.

e - como o /un/ de dungeos em inglês, uma espécie de ã meio gutural.

i - como o /ee/ de bee em inglês. Agudo e longo.

u - como o /oo/ de book em inglês. Agudo e longo.

ü - mais ou menos como o i só que mais fechado. Esse é o som mais complicado na língua Chinesa, tanto na forma simples como composta.

E assim, encerra-se o grupo das finais SIMPLES.

Agora, vamos conhecer as finais COMPOSTAS:

ai - como o I do inglês. Literalmente /ái/.

ao - como o /ow/ de now do inglês. 

an - como o /an/ de bang do inglês. Soa como um /én/.

ang - como o /ong/ de song do inglês.

ei - como o /ey/ de hey do inglês. Aspirado e agudo.

en - como o /en/ de taken do inglês.

eng - como o /an/ de sangue.

er - como o r de car do inglês. O típico /r/ "caipira".

ia - como /ya/ em yard do inglês.

iao - mais ou menos um i+ao tipo o yo do inglês.

ian - como um yen no inglês.

iang - como o young do inglês.

ie - como o /ye/ de yet do inglês.

iu - como you do inglês.

in - como in com o i meio longo.

ing - soa como o /i/ em ink do inglês e como i+un falado rapidamente.

iong - soa como iún 

ua - soa como wah aberto e breve

uai - soa como o way do inglês.

uan - como o /wan/ em wand do inglês.

uang - soa como wong 

uo - soa como úô agudo e fechado.

ui - como o uai acima, parecido com o way do inglês, mas um pouco mais longo.

un - como o one do inglês. (espero que vocês não pronunciem ôni)

üe - mais ou menos como i+u+e "iue" pronunciado de uma vez. 

üan - mais ou menos como i+u+an "iuan" pronunciado de uma vez.

ün - mais ou menos como "iuin" pronunciado de uma vez.

Vocês devem ter percebido que a maioria dos referenciais acima estão em inglês, isso porque foram os sons que eu achei mais próximos para explicar. Mas fiquem tranquilos, vou deixar um videozinho com o professor pronunciando todas as iniciais e finais, tá bom? É importante escutar pra ter uma boa base se como se fala. Agora, vamos as iniciais.

INICIAIS 

Há 23 iniciais ao todos:

b - como o /p/ de pedir.

p - como o /p/ de pad do inglês só que expirada.

m - como o /m/ em mama ou molhar.

f - como o /f/ de folha.

d - como o /t/ de também.

t - como o /t/ de tirar só que expirado.

n - como o /n/ em nada.

l - como o /l/ em love.

g - como o /c/ de cão.

k - como o /k/ em speak do inglês.

h - como o /h/ em hero do inglês.

j - o equivalente ao t em tigela.

q - como o /ch/ em punch do inglês.

x - como o /sh/ de push do inglês.

z - com o som de /dz/ mais ou menos o ruído da abelha imitado por humanos.

c - como o /ts/ de cats do inglês. 

s - como o /s/ de salada.

zh - como o /j/ em junk do inglês.

ch - como o /ch/ em church do inglês.

sh - como o /sh/ em shirt do inglês.

r - soa como o r do "caipira", o mesmo /r/ de measure do inglês.

y - como o i mais longo.

w - como o u mais longo.

E assim terminamos as finais e iniciais em Chinês. No vídeo abaixo o professor Cleber fala, pausadamente, todas essas finais e iniciais. Não deixem de ver.

My Amazing Boyfriend [POR QUÊ????]

Titulo Original: 我的奇妙男友 / Wo De Qi Miao Nan You

Título de Lançamento: My Amazing Boyfriend

Também conhecido como: My Wonderful Boyfriend

Gênero: Fantasia, Romance, Comédia

Episodios: 28

Período: 2016-04-24 a 2016-06-01

País de Origem: China

Sinopse: Há quanto tempo seus destinos estão cruzados? Xue Ling Qiao é um mutante com superpoderes que está há 500 anos vagando pela Terra, tendo passado os últimos 100 anos em um sono profundo. Quando Tian Jing Zhi, uma atriz de segundo escalão, envolve-se em um acidente de carro, Ling Qiao é liberto de seu torpor. Ele utiliza seus poderes para curá-la e trazê-la de volta à vida. Sem um lugar para ir, Ling Qiao força Jing Zhi a dividir o seu apartamento com ele, entrando de cabeça no mundo maluco dela, que tenta se tornar uma atriz de sucesso mesmo com a concorrência de uma atriz nascida para o estrelato. Ao mesmo tempo em que brigam para melhorar o próprio relacionamento, eles ficam chocados ao saber que os seus destinos estão interligados por uma conspiração que atravessa os séculos!

Quando lançaram My Amazing Boyfriend eu disse para mim mesma que precisava assistir, ele tinha tudo que eu mais gostava em um drama e a sinopse prometia muito. Todo mundo estava falando sobre ele, todo mundo contava maravilhas, postava vídeos e gifs e minha vontade de ver só aumentava. Mas eu queria esperar ele ser concluído para não ficar naquela espera tortuosa por capítulos novos e legendas. Esse foi meu primeiro drama Chinês que impulsionou um pouco mais minha vontade de aprender a língua, vontade essa que nasceu, entre outros fatores, em Mars.

Basicamente o plot segue Xue Ling Qiao ou Da Qiao como é comumente chamado, ele é um imortal, parecido um pouco como Damen da série de livros da Alyson Noël. Quando jovem, ele sofreu um acidente e foi picado por um animal venenoso, os pais, nobres da antiga China, fizeram tudo que foi possível para salvar o filho, chamando inclusive o melhor curandeiro da cidade. Para salvar o filho deles, o homem decidiu usar como remédio o veneno poderosíssimo de um animal, o que não se esperava é que o veneno acabaria fortalecendo Da Qiao incomparavelmente, reorganizando seu sangue e seu sistema imunológico transformando-o em um ser além da compreensão com habilidades incríveis.

A notícia de que o filho do nobre havia se tornado um monstro obrigou Da Qiao a ir embora, abandonando os pais para segurança deles e sua própria, ele viveu sem nunca morrer ou envelhecer através dos tempos, até que conheceu um menino e sua mãe que estavam sendo perseguidos. O garoto, Ling Bao, devotou-se a ele por ter salvo sua mãe e ele de serem pegos pelos guardas e Da Qiao teve em muito tempo a sensação de ter uma família de verdade. Porém, a doença da pobre mulher - tuberculose - trouxe a tona um mal que assombraria a vida dele por longos tempos.

Já na modernidade, Tian Jing Zhi é uma atriz coadjuvante que sonha com o papel principal que pertence à sua melhor amiga Zhang Xuan Xuan, a queridinha da China. Com fama de ser altamente sem sorte e de levar má sorte a quem a rodeia, ela acaba de ser rejeitada em seu pedido de casamento a Li Yan Zhi seu melhor amigo de infância e oitavo namorado. Todos os relacionamentos de Jing Zhi sempre acabam por causa da sua excentricidade com relação ao afeto na relação. Nesse dia, após desistir do seu suicídio pela milésima vez, ela acaba se envolvendo em um acidente de carro fatal que também atingiu um caminhão pequeno de transporte e um carro que levava um corpo adormecido transferido de um museu. A hemorragia dela acabou despertando o corpo adormecido, Da Qiao, que acabou salvando-lhe a vida.

Sem memória em um mundo desconhecido e bem diferente do que conheceu a cem anos atrás quando foi drenado, Da Qiao quer respostas e em suas pequenas pesquisas descobre que Jing Zhi pode ter algumas respostas e, além do mais, que eles estão ligados pelo sangue dela. Ambos podem sentir um ao outro por até um determinado ponto de distância através dos batimentos cardíacos. Assim, ele acaba forçando-a a aceitá-lo em sua casa com o propósito não apenas de protegê-la, mas de usar sua ajuda para encontrar seu inimigo desconhecido que o procura incansavelmente na esperança de matá-lo e drenar todo o seu sangue. Jing Zhi tenta de todas as formas se livrar de Da Qiao, mas acaba aos poucos se envolvendo com ele, apegando-se a quem ela carinhosamente chama de Monstro Xue. 

Conforme a investigação dos dois avança na tentativa de descobrir seu perseguidor, Li Yan Zhi esconde segredos dos seus amigos e procura pelo corpo adormecido com a ajuda de Ye Chen outro ex-namorado de Jin Zhi que quer o corpo adormecido para completar as pesquisas do seu centro de ciencias patrocinado por um desconhecido que tem interesse especial no corpo adormecido agora desaparecido. No vai e vem do jogo, segredos obscuros vão sendo revelados e a vida de Jing Zhi e de quem ela ama começam a correr cada vez mais risco uma vez que o inimigo de Da Qiao está mais perto do que ela ousa imaginar.

O drama realmente cumpre tudo que promete, a gente chora, morre de rir, fica naquele suspense digno dos livros da Cassandra Clare, e ansioso para ver todos os episódios de uma só vez. No entanto, eles pecaram muito feio no final deixando uma lacuna sem tamanho e passível de dois milhões de interpretações! Aconteceu algo parecido em Master's Sun e eu fiquei realmente furiosa com isso, porque ele tinha tudo para ter um final perfeito e no fim a gente fica com aquela expectativa de uma segunda temporada que pode não acontecer. Dando umas lidas em outras resenhas acabei encontrando um blog que dá uma possível explicação para o final aberto, como tem muitos spoilers eu vou deixar assinalado aí embaixo, então, se não quer ler é só pular, ok?

***

"Sabemos que My Amazing Boyfriend é inspirado, INSPIRADO, em My Love from the Star, inspirado não significa que ele é um remake ou qualquer coisa do gênero, o drama tem, o seus próprios personagens com suas devidas características, por isso desde o inicio eu pedi que não houvessem comparações. E outra My Amazing Boyfriend na verdade é um livro escrito por Shui Qian Mo que teve sua adaptação para a TV, o livro tem dois volumes, um saiu em 2015 e outro saiu esse ano. Mas vocês devem estar se perguntando, o que todas essas informações tem a ver com o final. Chegamos nesse ponto.

Muitos com o final do drama, acham que a Jing Zhi está grávida e eu estou nesse grupo depois da minha longa pesquisa, descobri que muitos estavam falando que nos últimos segundos do drama, no momento em que a Jing Zhi se corta, existem duas batidas de coração, que representam talvez o filho que ela esteja esperando, então corta para o Ling Qiao e acaba aí. Minha conclusão é que ela está grávida sim e talvez tenha se tornado imortal também, mas eu ainda não consegui achar o motivo para a transforação dela.

Agora falemos da possível segunda temporada. Depois de ler o título de cada capitulo do livro fui conduzida a isso. O livro tem 14 capítulos e pelo que eu entendi o drama foi apenas até o 12. Não tem nada confirmado ainda, são apenas especulações, mas eu sei que eles estão pedindo avidamente por uma continuação, até porque eles disseram que se o drama ultrapassasse 2 bilhões de visualizações era possível considerar o pedido, e sabemos que o drama está na marca dos 1,7 bilhões já. Mas se eles vão manter a palavra é uma coisa totalmente diferente. Só nos resta esperar. " (Créditos a Dicas Doramas) 

***

As Personagens Principais:

Xue Ling Qiao (Kim Tae Hwan)

Nosso mocinho de 500 anos é um rapaz acostumado com a solidão, desde o que aconteceu com Lin Bao ele aprendeu a medir os humanos com cautela e a nunca confiar em ninguém além do permitido. Depois que acorda do seu sono de 100 anos depois de seu sangue ter sido drenado, Da Qiao entra na vida de Jing Zhi a quem passa a proteger inicialmente por benefício próprio e logo por um sentimento que ele não contava sentir, mas que o dominou completamente. É altamente inteligente (como o Naoki de Itazura na Kiss), rápido, forte e seu sangue tem propriedades regenerativas.  Além de ser sobrenaturalmente lindo. Tem um senso de justiça muito grande e preza a honra acima de qualquer coisa.

Tian Jing Zhi (Wu Qian)

Com muita sorte no azar e, como diz Da Qiao, o cérebro de uma lagarta, Jing Zhi é uma atriz na busca da fama e do reconhecimento, um pouco egoísta, muito narcisista e ambiciosa, mas ainda assim leal aos seus amigos e com um coração enorme. É sensível além da conta, porém sabe a hora de ser forte, ela é a graça da maior parte do drama, com seus desastres, frases sem sentido, planos falhos e carinha de menina mimada. A relação dela com o Da Qiao vai de engraçada a fofa em instantes, seja por que ele está tentando por ela nos trilhos, seja porque ela está bêbada para dizer o que sente por ele. A ligação dos dois também é um ponto forte no drama e os poucos beijos que tem são muito dignos. 

Zhang Xuan Xuan (Shen Meng Chen)

Além de parecer uma boneca, Xuan Xuan é a musa dos dramas. A atriz principal e o motivo de Jian Zhi não ser escalada para o centro do universo. Ainda assim, as duas são melhores amigas desde a infância e se adoram à sua própria maneira. Por ser mais velha que Jing Zhi, ela é sua conselheira. Filha de uma poderosa família empresarial, está noiva de Hong Shi Guang, um filantropo, por mera conveniencia e de aparências, mas seu coração bate mais forte mesmo por Ye Chen, ex da sua melhor amiga.

Li Yan Zhi (Fu Jia)

Yan Zhi é o cara que chutou a Jiang Zhi por um motivo muito grave, mesmo apesar de amá-la, ele pensou que não poderia fazê-la feliz como ela merecia, por isso decidiu recusar o pedido de noivado dela e abandoná-la. Ele é policial e mesmo impossibilitado faz tudo que pode para protegê-la como desvendar o mistério por trás da sua milagrosa recuperação no acidente, os causadores deles e o paradeiro do corpo dormente. Cético só acredita em algo mediante provas concretas. É melhor amigo de Jiang Zhi e Xuan Xuan desde criança.

Yen Chen (Xu Ke)

Ye Chen é um talentoso cientista, pesquisador e professor. Um dos envolvidos na pesquisa do corpo dormente, discípulo de um professor renomado que sem ele saber está perigosamente envolvido com o inimigo de Da Qiao. É apaixonado por Xuan Xuan e já foi namorado de Jian Zhi, ela carinhosamente o chama de lixo Yen. Ele acredita que o corpo dormente reviveu e faz as próprias pesquisas através de fatos científicos para provar isso. 

Então é isso, pessoas! Fica aí a indicação do dorama, mas já sabendo que o final vai te fazer raiva. Ainda assim, vale muito a pena ver, é divertido, inteligente e tem uma dinâmica própria. Impossível não amar. Até o próximo!

Anjo Mecânico - Cassandra Clare

Data da primeira publicação: 31 de agosto de 2010
Autora: Cassandra Clare
Séries: As Peças Infernais #1
Editora: Walker Books / Galera Record (BR)

Sinopse: Primeiro volume da série As Peças Infernais, nos conta a história de Tessa Gray, uma adolescente de 16 anos. Ela viaja para a Inglaterra ao encontro de seu irmão Nate. Mas chegando em Londres, Tessa se depara com um mundo habitado por vampiros, lobisomens, bruxos, dentre outros seres míticos, e acaba vivenciando uma aventura meio que macabra. Os Caçadores de Sombras são os únicos a combaterem essa legião de seres sobrenaturais, e tentam a todo custo apaziguar a situação. 

Depois de perder a tia Harriet, tudo que Tessa queria era encontrar seu irmão Nate e obter algum conforto familiar na estranha Londres, no entanto, o que encontra quando chega lá são duas mulheres estranhas que aparentemente foram mandadas por seu irmão para escoltá-la. Contudo, o que Tessa realmente encontra é solidão e escravidão de um poder que até então ela não sabia que tinha. Mas precisava se submeter àquilo, a dor era necessária se quisesse manter Nate seguro. Sempre que precisa se transformar é doloroso e desgastante, Tessa não vê qualquer esperança de fugir - e já havia tentado - ou mesmo de reencontrar o irmão, principalmente agora que está destinada a se casar com o magistrado mesmo que ela não tenha ideia de quem seja. Até que um belo rapaz de cabelos negros e olhos azuis cruza sua porta cheio de arrogância e elegância trajando roupas estranhas que ela nunca havia visto e com tatuagens tão estranhas quanto. Um lampejo de esperança passa pelo coração abatido de Tessa quando aquele belo estranho se dispõe a ajudá-la, o que ela não podia imaginar é que entraria em um mundo desconhecido e perigoso do qual não seria capaz de sair.

Abrigada no Instituto de Londres, a jovem menina é submetida ao interrogatório e posta sob a proteção dos Caçadores de Sombras, Charlotte, seu marido Henry, Will - o belo estranho que a salvou, Jessamine, James e seus criados Agatha, Sophie e Thomas. Tudo que povoa a mente de Tessa é que precisa encontrar seu irmão, não consegue acreditar ou confiar naqueles estranhos sem saber ao certo se querem ou não usar seu poder em benefício próprio e mantê-la prisioneira como fizeram as irmãs sombrias. As pistas que levam ao paradeiro de Nate envolvem mundanos assassinados e um complô do submundo com uma organização tida como clube pandemônio que tem por objetivo destruir os caçadores de sombras. Tessa se vê no meio da guerra como a chave de todo o mistério, enquanto se apaixona por Will Herondale e se aproxima de Jem Carstairs, que tem uma doença que ela desconhece. Conforme vai conhecendo as pessoas que a cercam, Tessa vai aprendendo a afeiçoar-se a eles, até mesmo a amarga Jessamine que parece detestá-la. Os vampiros parecem estar por trás dos planos contra os nephilim e planejam a criação de uma raça de robôs aliados a magia demoníaca para obterem o que desejam. Agora cabe a Tessa e seus novos amigos descobrirem o que fazer para desmascarar o magistrado e no meio do caminho lidar com os próprios sentimentos.

Como era de se esperar, Anjo Mecânico não falta com nada com relação aos outros livros da tia Cassie, cheio de suspense, com uma pitada de humor e romances cheios de barreiras, somos levados novamente ao mundo dos caçadores de sombras agora nos seus primórdios. Will tem todo o jeito narcisista de Jace, mas a beleza de Alec, Jessamine tem o gênio quase insuportável de Alec. Jem é uma exceção, além de ter a beleza oriental - o que lembra um pouco Magnus - é encantador à sua própria forma. Tessa tem o vigor de Isabelle e a teimosia de Clary! O primeiro livro da trilogia histórica de TMI já chega arrebatando corações com mortes trágicas, amores não correspondidos e mistérios que envolvem a vida de um personagem tão incrivelmente apaixonante como Jace.  Leitura obrigatória para os fãs da série.

Finalmente resenha de livro né? E finalmente eu criei vergonha pra terminar de ler! Aos pouquinhos meu ânimo está voltando a ativa! Nos vemos logo logo, prometo!

EPICA - Universal Death Squad

TEM UMA AUTORA DESMAIADA AQUI!
Gente, o que é esse novo vídeo do Epica? E essa música incrível? Foi liberada ha alguns dias, mas o vídeo saiu ontem se não me engano, e está fabuloso, letra massa, som forte e impactante, cheio de energia. Estou contando os minutos para o lançamento do novo álbum em setembro, está prometendo e eu sei que eles nunca decepcionam! Confira:

Primeiras Impressões: Ice Fantasy

Eu achei Ice Fantasy por acaso por causa do Ka Suo, esse lindão da foto aí. E comecei a assisir por causa dele também, mesmo sabendo que são 60 episódios! (Sim, 60!). Ice Fantasy é um drama Chinês de fantasia que conta a história dos irmãos Ka Suo e Shi, ambos filhos do rei do gelo que vivem em paz há séculos. Ao contrário do irmão mais velho, Shi não tem nenhum poder e sofre o "bullying" dos deuses por isso, enquanto que Ka Suo sonha com a liberdade longe do trono de gelo que está destinado a ele, assim como conhecer o rosto de Li Luo, uma humana guerreira que conversa com ele para lhe satisfazer as curiosidades sobre os humanos. Shi e Ka Suo são muito próximos, até que no aniversário do príncipe mais velho, o rei do reino de fogo envia seu filho para fazer uma armadilha e, assim, declarar guerra ao reino de gelo e dominar o mundo dos humanos e dos deuses. O ataque dá certo, os reinos entram em guerra e tudo que Ka Suo pode fazer para reaver a paz é recuperar um artefato antigo espalhado nos reinos humanos, para isso ele foge com Shi, mas os dois acabam se separando por uma cilada do rei de fogo e sua filha.

O drama parece ser muito interessante, a linha do plot é bem diversificada e apesar dos clichês comuns em dramas eles inovam para não ficar o repeteco. Os efeitos são um pouquinho exagerados, mas ficam tão bons que a gente nem liga, a relação dos irmãos é muito fofa (por enquanto) e do Ka Suo e da Li Luo também. Promete muito, apesar de que o número exagerado de episódios também prometa uma longa fase de acontecimentos que podem tornar o drama monótono ou começar a fazer a gente arrancar os cabelos. O jeito é esperar para ver. Recomendo Ice Fantasy para aqueles apaixonados pela cultura Chinesa, pela fantasia e por histórias como Nárnia e o Senhor dos Anéis. Vale a pena.

Trocando um por outro (por enquanto!)

大家好!
我是中国学生。我会教你，你可以学习汉语。
(Dàjiā hǎo!
Wǒ shì zhōngguó xuéshēng, Wǒ huì jiào nǐ, nǐ kěyǐ xuéxí hànyǔ.)

Olá a todos!
Eu sou estudante de Chinês, vou ensinar a você que é possível aprender Chinês.

Vocês viram que a Tag Japonês sumiu do blog, não é? Isso porque eu dei uma pequena pausa nos meus estudos da terra do sol nascente para começar o milenar Chinês. O motivo? Não, não foi por causa de Mars (rsrsrsrs), foi porque eu percebi que o Chinês é a língua raiz do Japonês e do Coreano e que, se eu realmente quisesse ter êxito no aprendizado dos dois, precisaria ter um conhecimento pelo menos básico da língua raiz. Assim, iniciou-se minha jornada nesse idioma. Então, enquanto eu prossigo com ele, vou compartilhar com vocês meu progresso, as coisas que vou aprendendo e provar, de uma vez por todas, que essa história de Chinês ser um bicho de sete cabeças é mentira!

Para muitas pessoas, a possibilidade de aprender Chinês é nula, isso porque os ideogramas acabam assustando antes mesmo de procurarem saber como o idioma funciona e já colocam na cabeça de imediato que nunca conseguiriam aprender algo tão complicado. A verdade é que o aprendizado de qualquer idioma - seja ele latino ou não - é um desafio que requer muito de nós. O Chinês, como as demais línguas lolográficas (diz-se língua lolográfica os idiomas que utilizam símbolos em sua comunicação escrita), envolve mais de um hemisfério cerebral em seu aprendizado, o que requer um pouco mais de dedicação no seu estudo.

Aos doze anos, depois de tanto ouvir música em inglês e de achar o idioma bonito, eu decidi comigo que queria aprender inglês, mas a escola não dava o suporte que eu precisava, então eu comecei a estudar sozinha, com livros e audiocursos, eu ainda não tinha a internet como suporte então toda a minha dedicação era focada na leitura, escrita e nas músicas que eu queria aprender.

Ano passado, com a imersão em doramas e animes, eu decidi que queria aprender Japonês, por achar que é uma língua realmente interessante, e recentemente, desenvolvi a vontade de aprender Chinês, porque foi a língua que originou todos os idiomas asiáticos que quero aprender: o Japonês e o Coreano. Portanto, percebi que se dominasse o básico do Chinês, aprenderia os outros dois idiomas com muito mais facilidade.

Conforme fui avançando em meus estudos pessoais, sim, porque eu estudo Chinês sozinha, com o auxílio de um aplicativo de celular, eu percebi que todos os terrores que fazem parecer é pura bobagem e falta de conhecimento, do mesmo modo que percebi isso quando comecei a estudar japonês e rapidinho já dominava o hiragana. Por isso, decidi criar essa tag pra passar de uma forma bem simples o que eu já aprendi do Chinês, de uma aprendiz para outros aprendizes que se interessarem em descobrir esse idioma fascinante.

Se você topa o desafio, seja bem vindo! Vamos começar a estudar e aprender o básico da língua Chinesa de modo simples e sem complicação. Eu uso um app para android que está disponível em inglês apenas no google play, chama-se hello chinese. Vou postar aqui transcrições das aulas desse aplicativo com base nas coisas que aprendi, se algum entendido de Chinês achar algo errado, dá um sinal de gongo okay? Vamos nessa!

Introdução à Língua Chinesa

Para iniciar os estudos da língua chinesa preciso alertar vocês de uma coisa, por ser uma língua lolográfica ela vai exigir de vocês uma atenção especial, não vou dizer que vai ser mamão com açúcar porque estaria mentindo, mas prometo que será menos complicado do que você está imaginando.

Primeiramente, entendam que o Chinês é uma língua tonal, o que significa que dependendo do tom que você fale, uma mesma palavra pode ter mais de um significado. Há quatro tons representandos por acentos em sua romanização. A romanização é a forma como se escreve a pronúncia dos ideogramas, em Chinês essa romanização leva o nome de pīnyīn (em Chinês 拼音). Para a felicidade da gente, os próprios chineses estudam - e usam! - o pīnyīn, então, não surte se não lembrar o ideograma de alguma palavra, ele vai entender a romanização.
Ideogramas são os símbolos que representam as palavras. O nome ideograma é como a junção de ideia e grafia, ou seja, ideograma é uma grafia que representa uma ideia. Para clarear mais:

Esse é o ideograma

Esse o pinyin

Entendido até aqui? Se tiverem alguma dúvida perguntem, okay? Recapitulando, o ideograma é o "desenhinho" (não gosto de chamar assim porque não é a mesma coisa) e o pinyin é como se pronuncia o ideograma. Só uma nota, o pinyin da imagem acima não é a transcrição do ideograma, tá?

Bem, agora vamos falar dos tons. Isso é muito importante, pois como eu disse, uma mesma palavra pode ter quatro significados diferentes dependendo da entonação que você dê.

A essa altura você deve estar se perguntando porque eu não comecei a "ensinar" o Chinês propriamente dito, esse "rodeio" todo é essencial para entender a dinâmica da língua Chinesa, se você dominar essa primeira parte mais teórica - que é altamente necessária - vai conseguir compreender a pronúncia dos ideogramas e, assim, aprendê-los com mais facilidade. Não é enrolação, okay?

Mas, voltando, há quatro tons em Chinês e o chamado tom neutro (que eu não preciso explicar porque, se ele é neutro, significa que não tem ênfase, é óbvio demais, né?). Veja abaixo a marcação dos 4 tons:

É assim que aparecerá a grafia dos tons em pinyin, por isso também é que é importante aprender os sinais. Bom, como eu disse, cada tom desse pode determinar o significado de um ideograma com o mesmo pinyin, quer um exemplo?

Esses quatro ideogramas grafam-se com o mesmo pinyin, mas pronunciam-se de maneira diferente. O primeiro significa mãe. O segundo significa cânhamo (uma planta), o terceiro significa cavalo e o quarto significa ralhar. Há ainda o ma sem a pontuação, que indica o tom neutro, esse ma é a partícula de pergunta, mas vamos falar disso depois.

Para entender a pronúncia desses tons sem ouvir não rola, então, eu vou deixar um vídeo aqui em que o professor explica cada um deles de forma detalhada. Pratiquem os tons e memorizem a acentuação. Essa é a parte mais importante da aprendizagem do Chinês! No próximo encontro nós vamos conhecer o alfabeto Chinês de uma forma beeeem simples, okay? Deixe as dúvidas nos comentários. E vejam o vídeo, tem só 4 minutinhos.
再见！

Delta Goodrem - Wings of the Wild (2016)

Tracklist:

01. Feline

02. Wings

03. Dear Life

04. Just Call

05. In The Name of Love

06. Enough

07. Heavy

08. Only Human

09. The River

10. I'm Not giving up

11. Encore

12. Hold On

13. Believe in a Thing Called Love

E finalmente tem música nova pra resenhar aqui! \o/ esse CD de Delta, lançado esse mês, foi um verdadeiro presente de aniversário para mim! Cheio de energia e com letras que oscilam entre o selvagem desejo pela vida e as mais profundas reflexões da alma humana Wings of the Wild nos leva da mais intensa euforia dançante para o mais profundo descanso. É um CD ambicioso, cheio de uma energia renovada e que explora bem mais do potencial vocal da Delta, uma das minhas cantoras pop favoritas! Não curtia tanto um trabalho dela desde o Mistaken Identity, até mesmo as músicas mais calmas do CD são agradáveis e envolventes, o piano sempre presente, mas temos faixas em que a bateria e o violão são mais presentes, ficou um trabalho bem eclético pronto para agradar todos os gostos.

Feline é uma faixa que mistura momentos de entusiasmo com calmaria e usam um vocal elaborado que a Delta fez bonito! A já lançada Wings é uma faixa cheia de energia, pronta pra colocar a gente prestes a abrir as asas e abraçar o mundo. Dear Life é uma balada, já dá um toque mais tranquilo antes da entrada com tudo de Just Call e In The Name of Love que vão fazer você enlouquecer e querer dançar. A recém lançada Enough, cujo vídeo é muito bom por sinal, traz uma letra forte que combina com seus vocais elaborados e seu ritmo contagiante, uma das minhas favoritas no àlbum. Depois vem um novo momento de calmaria com as baladas Heavy e Only Human, então voltamos a um momento mais dançante e agitado com The River e I'm Not Giving Up que mesclam momentos de calma com um pop mais solto. Encore vem como um meio termo, tem uma batida tranquila, mas sem deixar de lado aquele toque mais pop que é típico da Delta e nos faz ficar com ela na cabeça durante todo dia. Hold On é outra balada, mais tranquila para antever Believe in a Thing Called Love que é cheia de uma energia brilhante que vai fazer a gente delirar novamente como no começo do CD, esse álbum novo da Delta veio para arrasar, é definitivamente o ponto alto da sua carreira! 

REPENSANDO A AVALIAÇÃO: CRITÉRIOS E INDICADORES

Uma das disciplinas obrigatórias em todos os cursos da licenciatura é Avaliação. Eu passei por ela, três vezes ¬¬' as cadeiras pedagógicas não ocupam meu top 10 matérias favoritas. Mas escrevi um textinho que pode ajudar meus colegas de letras nos trabalhos dessa matéria. Vou compartilhar aqui.

Tida pela maioria dos alunos como um “bicho de sete cabeças” a avaliação tem sido alvo de discussão desde a queda do método tradicional de ensino tais quais seus meios retrógrados de enxergar o aluno e o processo de ensino-aprendizagem, e mesmo que para alguns professores ele ainda perdure, ficamos felizes ao perceber a evolução crescente nas metodologias empregadas pelos docentes que envolvem bem mais o aluno como construtor do seu próprio conhecimento.

            Visto dessa forma, a maneira de avaliar o aluno também tem sido evolutiva, embora muito ainda se discuta essa metodologia e haja controvérsias a respeito. Avaliar é acompanhar o desenvolvimento do aluno e fazer uma apuração do que ainda precisa ser melhorado na prática docente para que o conhecimento se torne efetivo. É necessário, portanto, acabar com essa imagem negativa que se tem de avaliação como um objeto de “diminuição” de um aluno ou turma, como uma forma de punição ou como comparativo de inteligência. Como diz a citação de Risopatron na revista eletrônica Nova Escola, publicada em 2009:

“A consciência da ambiguidade deste termo surge porque se espera que ele seja definido a partir de um único significado. Sem dúvida, o conceito de qualidade - assim como do belo, do bom e da morte - são significantes que podem adquirir muitos significados (...)" (RISOPATRON apud nova escola,1991, p.15 )

            O processo avaliativo envolve muito mais que a simples capacidade de avaliar o armazenamento de informações, mas compreende fatores internos e externos que precisam ser levados em consideração. Se compreendemos o aluno como um participante social precisamos levar em consideração que a vida fora da escola contribui significativamente no seu desempenho dentro de sala, dessa forma, a avaliação deve ser contínua e diversificada para que independente do estado emocional e/ou psicológico ele seja avaliado como um todo em diferentes meios e formas.

            De acordo com o Despacho normativo n.º 17-A/2015 de 22 de setembro e da Portaria n.º 243/2012, de 10 de agosto, as escolas têm como dever divulgar os critérios gerais de avaliação à comunidade escolar. Dentro desses critérios, faz-se necessário considerar as questões apontadas anteriormente e, mais ainda, por ser um particular de cada escola, deve-se ainda levar em conta a realidade dos alunos com que se trabalham para que a grade avaliativa seja justa.

            Segundo o livro Indicadores da qualidade na educação do MEC em parceria com o INEP, UNICEF e Ação Educativa:

Indicadores são sinais que revelam aspectos de determinada realidade e que podem qualificar algo. Por exemplo, para saber se uma pessoa está doente, usamos vários indicadores: febre, dor, desânimo. Para saber se a economia do país vai bem, utilizamos como indicadores a inflação e a taxa de juros. A variação dos indicadores nos possibilita constatar mudanças (a febre que baixou significa que a pessoa está melhor; a inflação mais baixa no último ano indica que a economia está melhorando). Aqui, os indicadores apresentam a qualidade da escola em relação a importantes elementos de sua realidade: as dimensões. (Ação Educativa, 2004, p. 5)

            Para que esses indicadores representem bons índices é necessário um trabalho conjunto com toda a comunidade escolar e a avaliação entra de forma a aprimorar esse trabalho e contribuir para que os indicadores permaneçam bons, não apenas a avaliação constante do aluno, mas também a autoavaliação do professor sobre sua prática docente. No que tange as atitudes e valores consideram-se como indicadores de avaliação:

Ø  Empenho na aprendizagem;

Ø  Participação nas tarefas;

Ø  Cumprimento das tarefas;

Ø  Participação nos espaços pedagógicos de forma construtiva e organizada;

Ø  Sentido de responsabilidade;

Ø  Respeito pelos outros;

Ø  Capacidade de autonomia;

Ø  Capacidade de auto e heteroavaliação;

Ø  Presença do material necessário;

Ø  Assiduidade e pontualidade.

Lembrando que esses indicadores contam para os dois lados, o aluno não é o único “objeto” no processo de ensino aprendizagem e, como tal, todos os envolvidos nesse processo devem ser submetidos a essa avaliação que, reforçando o dito anteriormente, deve ser continuada, diversificada e heterogênea de modo a contemplar o aluno e seu desempenho escolar como um todo.

REFERÊNCIAS

HOMEPAGE. Aurélia de Souza, Critérios de Avaliação. http://ae-aureliadesousa.com/criterios.html acesso em 14/06/16 às 11:50

 HOMEPAGE. Nova Escola, A Avaliação deve orientar a aprendizagem. http://novaescola.org.br/formacao/avaliacao-aprendizagem-427861.shtml acesso em 14/06/16 às 12:00

MEC. Indicadores da qualidade na educação. http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/Consescol/ce_indqua.pdf acesso em 14/06/16 às 12:15

Essa Garota - Colleen Hoover

Informações:
Título Original: This Girl
Série: Slammed #3
País de Origem: EUA
páginas: 336
Editora: Galera Record
Ano: 2014

Sinopse: O último volume da série Slammed continua e revisita a história de Will e Layken, cujo amor venceu os mais árduos obstáculos: proibições, impedimentos, ciúme, tragédia. Mas, depois de tudo isso, os dois, agora casados, começam a se sentir seguros do incrível sentimento que os une. Quando em sua lua de mel, Lake quer saber tudo sobre o marido, Will, reticente, desembaraça os nós da própria história. Revisitamos os bons e maus momentos. E aprendemos alguns fatos chocantes... O futuro de Will e Lake agora depende de como os dois lidarão com essas revelações...

E finalmente chego ao fim desta trilogia. Quando comprei Métrica imaginei toda uma história por trás só pelo título, mas não li por mais curiosa que estivesse, queria ter os três para poder começar. Tudo era promessa, frase de cama diferente de tudo que se vê por aí, as recomendações no skoob, eu imaginava haver sido minha melhor aquisição, e em certa parte eu estava só um pouco equivocada. A história não é de nenhum modo ruim e as doses de humor bem empregadas são um alento, mas não me surpreendi em nenhum momento com nada. No entanto, revisitar os momentos de Métrica em Essa Garota através dos olhos de Will me deu uma perspectiva diferente da história e percebi que não era do livro que eu não gostava, era de Layken. Pausa e Essa Garota, ambos narrados por Will, tornaram a história um pouco mais amena, mais leve, de um jeito que soa mais gostoso de ler, que causa aquela afliçãozinha boa que você quer logo saber o que vem na outra página. Foi com Layken que eu não simpatizei e ainda não descobri exatamente qual aspecto dela eu desgosto tanto.

No livro que fecha a trilogia Slammed, Will e Lake estão em lua de mel, aproveitando cada minuto dela para fazer o que uma lua de mel pede para que se faça. Nove vezes depois, quando param para comer e recuperar a energia, Lake pede que ele comente sobre o passado e assim vamos revisitando cada momento do livro 1 através da perspectiva de Will, compreendendo os pensamentos e princípios que nortearam suas atitudes e o levaram a tomar as decisões que tornaram tão árduo o caminho dos dois, além de termos uma visão mais ampla de coisas que Lake não percebia e/ou sabia. Enquanto o livro oscila entre o passado e as reações que as revelações de Will vão surtindo na esposa no presente, vamos compreendendo melhor a relação dos dois.

Concluo que sim, eu gostei do livro, foi uma experiência muito positiva embora ele não seja nada diferente dos outros romances que já li, comparado com as temáticas de outros livros e série essa trilogia não é diferente, é apenas especial ao seu próprio modo. Will é um narrador mais espontâneo e a gente se apega aos seu problemas e fica imaginando o que faria no lugar dele, o que teria feito em uma ou outra situação do seu passado. Não consigo pensar em uma forma melhor de encerrar a história desse casal do que essa, o desfecho foi triunfal realmente embora eu meio que tivesse conseguido descobrir o que aconteceria no fim antes de lê-lo (porque, né? Nove vezes em menos de 24h não tinha como ser diferente). Se valeu a pena ler a trilogia, sim, valeu, foi uma experiência nova, vista sob um ângulo novo e contou situações que eu tinha visto antes em uma nova perspectiva. Foi um aprendizado.

Se você curte histórias meio tragicomédias que envolvem conflitos familiares e tem uma dose de humor negro, certamente vai adorar a série Slammed, em uma média geral, eu classifico os três livros com 8,5 se quer ter uma base de similaridade é mais ou menos o que eu disse da primeira vez, uma mistura básica de Pretty Little Liars (diz-se Aria e o professor) com uma dose de A Culpa é das estrelas e o toque Disney de amor à primeira vista. Mas a série vai um pouco além, trazendo o amadurecimento de dois jovens, tanto na vida amorosa quanto familiar, o modo como lidamos com a perda de uma forma até bem realista, e como nossas escolhas podem definir o resto de nossas vidas, para o bem ou para o mal.

Abandoned Chestnut Lodge Asylum

Eu havia parado de ver detonados no youtube por isso essa tag meio que sumiu do blog, e como eu não jogo nada não havia sentido falar sobre jogos. Mas, de uns tempos para cá, eu tenho dado uma chance a um novo hobby: hiding objects games. O site gametop.com disponibiliza muitos e eu tive a oportunidade de testar alguns junto com a minha irmã, vou falar sobre os que já joguei conforme for jogando de novo para me lembrar do que acontece. Esse foi o último que terminamos e o bacana desses jogos é que além de incrementar o nosso inglês, porque nenhum deles vem traduzido, aguça nossa percepção e capacidade de raciocínio. Abandoned Chestnut Lodge Asylum é um jogo de suspense que gira em torno de um homem, que não sabemos quem é, sonhando todas as noites com um lugar em que ele tem que correr pela própria vida. Ele vê então no noticiário a reportagem de um sanatório abandonado no qual fora encontrado um corpo de um garoto. Decidido a ir verificar e assim descobrir respostas para os seus sonhos sinistros, ele vai até o sanatório e se depara com uma série de pistas que levarão a um desfecho surpreendente.

A jogabilidade é boa, na maior parte do tempo você explora lugares e pega objetos ou procura objetos naquele velho jogo de localizar. Enquanto coleta itens a história do lugar e seus pacientes vai se formando aos poucos, os puzzels do jogo são muito bons, alguns inclusive que desafiam mesmo o raciocínio fazendo a gente levar muito tempo para conseguir resolver. 

Os cenários são bem construídos embora não em todos a gente possa explorar muito quanto gostaríamos, o clima dos cenários ajuda a manter aquele climinha de tensão e mesmo que a gente sempre espere aparecer um fantasma do nada, temos que nos contentar com vozes fantasmagóricas e um vento estranhamente anormal nos cômodos, além de pequenas cutscenes quando desbloqueamos os quartos dos pacientes. O jogo no geral é bem simples mesmo, apesar de os quebra-cabeças darem certo trabalho para um jogo grátis de internet, não tem muito segredo não, a gente se perde um pouco no início, mas depois se torna bem mais fácil. O que eu não curti muito foi que a história não terminou com uma explicação mais clara do que aconteceu com os pacientes encontrados no sanatório, embora a gente possa subtender o que houve, gostaria que tivesse mostrado o que aconteceu e não achei o final tão satisfatório.

SPOILER: No fim, descobrimos que o homem com o qual jogamos durante o jogo é o paciente que escapou do sanatório e denunciou o que acontecia lá dentro à polícia.

Nota do jogo: 9,5 pelos quebra-cabeças

Tarja Turunen - The Brightest Void (2016)

Tracklist:
01. No Bitter End (videoclip version)
02. Your Heaven and Your Hell (com Michael Monroe)
03. Eagle Eye (com Chad Smith & Toni Turunen)
04. An Empty Dream
05. Witch Hunt
06. Shameless
07. House of Wax (Paul McCartney cover)
08. Goldfinger (Shirley Bassey cover)
09. Paradise (What About Us) (com Within Temptation)

Confesso a vocês que desde o último CD da Tarja eu não estava muito animada não, embora conte com faixas muito boas como Victim of Ritual e Lucid Dreamer, o Colours In The Dark não me surpreendeu muito como eu esperava. Esse ano, ela lançou este cd novo que pelo que li é a prévia de um CD que será lançado em breve e titulado The Shadow Self, antes disso, saiu o vídeo da música The Bitter End e, mais recentemente, de Innocence. Eu sinceramente não curti esse trabalho novo da faixa, a música de trabalho que abre o álbum começa prometendo uma coisa que não cumpre, o refrão dela foi o que mais detestei. A segunda faixa Your Heaven and Your hell tem certo peso, mas ainda assim não conseguiu convencer, para a Tarja, achei um trabalho fraco. As músicas tem uma sonoridade que prometem mais do que cumprem, algumas começam com riffs realmente bons, mas vão decaindo conforme avançam até desaparecer completamente. A terceira segue mais ou menos o padrão das outras músicas, Eagle Eye não desperta nenhuma vontade de repetir a música, começa com um certo peso que vai desaparecendo conforme a música avança. An Empty Dream é quase estática, lembra quase músicas como Boy and The Ghost, mas sem a delicadeza ou a surpresa sonora da música, embora a letra seja muito bonita, não me impressionou muito. Witch Hunt tem aquele começo sombrio e meio cercado de mistério, meio música de trailer de filme de suspense, mas no fim fica mais para música de A Noiva Cadáver ou qualquer outra animação do Tim Burton. Nem mesmo a aura melancólica do toque convenceu. Shameless vem quase com a mesma pegada das faixas dois e três, mas promete mais do que cumpre. Mesmo com os incríveis vocais de Tarja nessa música, não conseguiu empolgar. House of Wax é um cover do Paul MacCartney, eu não ouvi a faixa original, então não posso falar muito dela, só tem aquele toque meio dark e melancólico, mas soou estranho em um álbum da Tarja por algum motivo que não sei explicar. Como a anterior, Goldfinger também é um cover, mas não conheço nem a música original nem a cantora então não posso dizer nada sobre ela. Por fim, vemos um remix de Paradise que eu já havia não gostado no álbum Hydra do Within Temptation, pra mim, o álbum mais fraco da banda depois do The Unforgiven. Mas a introdução mais "alegrinha" e com cordas, tornou a música mais "ouvível" que a versão do Within. Resumindo, esse CD não me surpreendeu e sinceramente, não me convenceu nem um pouco. Como anunciado, “The Brightest Void” é um prenúncio do próximo álbum. Por isso talvez o repertório mediano, mas não deve empolgar os poucos familiarizados com o trabalho da Tarja, é um CD fraco que realmente eu não achei que valeu a pena. O que me leva a não criar expectativas com o The Shedow Self.

[Tag #Escrita] Editoras I - O processo de publicação

E finalmente vamos responder a pergunta que não quer calar: Como faz para publicar um livro? Eu já fiz outros posts falando do assunto e vou retomar aqui de uma forma mais ampla, contemplando a minha experiência com publicação. Posso adiantar que o processo de publicar o livro é mais difícil que o processo de escrever! E aqui no Brasil é ainda pior, porque não interessa se a sua história é boa ou não, interessa se ela dará dinheiro para quem vai publicar. Há três meios de publicação: Tradicional, Demanda e Online eu tive experiência com dois deles, vou tentar explicar mais ou menos o processo de cada um e como foi a minha experiência com isso. Vamos lá!

1 TRADICIONAL

Na publicação tradicional é mais ou menos o sonho americano que vemos nos filmes, uma editora grande faz um contrato com você para publicar o seu livro. Você vai receber uma porcentagem sobre a venda de cada exemplar, normalmente algo em torno de 10% e ela vai fazer todo o marketing e arcar com as despesas de publicação, tudo que você vai fazer é acompanhar o processo. O lado bom é que o processo é tranquilo, o editor pode sugerir algumas mudanças, mas você não é o principal responsável pela edição e divulgação do livro, por serem editoras de renome, você tem a certeza que o seu livro vai ter uma visibilidade muito grande e ainda aumenta a possibilidade de você entrar na lista dos mais vendidos. O lado ruim é que esse tipo de editora não abre muito espaço para autores iniciantes, na verdade é algo bem raro, eles preferem apostar em nomes de peso que sabem que vão trazer um retorno seguro. Você também não tem controle sobre como vai ficar o seu livro, vai acompanhar o processo de publicação, mas não vai poder opinar no produto, salvo alguma cláusula contratual que lhe permita isso.

2 COMERCIAL OU SOB DEMANDA

Esse tipo de publicação é mais flexível que o anterior, a chance de você ser publicado por esse tipo de edição é maior. Na editora comercial, você envia seu trabalho para análise, a editora vai enviar um contrato para você, normalmente é de um a dois anos de exclusividade, seu livro vai ser publicado, mas você vai ficar responsável por divulgar o seu livro e o valor de publicação normalmente é bem alto, por que entra o valor de capa e o de edição.

O lado bom é que essas editoras, por serem novas no mercado (vem crescendo mais agora) apostam em autores novos, mesmo os que não tem nenhum trabalho publicado. O lado ruim é que você não tem controle sobre o processo editorial, os custos de publicação são, fazendo uma estimativa mínima, entre 1.900 e 4.000 reais, a revisão é por fora e todo o processo de marketing é por sua conta. Sem contar que o valor de direitos autorais pode diminuir para 5% dependendo do tamanho da obra.

3 PUBLICAÇÃO ONLINE 

Esse terceiro viés de publicação, apesar de muito simples, ainda é visto com certo receio pela maioria dos autores jovens. Você põe seu livro a venda em uma plataforma online, pelos meios impresso ou digital (ou os dois), com custos bem reduzidos - normalmente, só paga a revisão e a capa se você não souber fazer - nesse tipo de publicação, o autor é responsável por todo o processo, desde a preparação dos originais até a distribuição do livro, você também pode escolher o valor de custo da obra com base nos seus direitos autorais, no entanto, a distribuição dos livros também é por sua conta, o que pode ser um problema no processo. Apesar do receio de muitos autores, desde que seu livro esteja devidamente registrado, não há o que temer, o processo é seguro se você souber o que está fazendo.

COMO FOI COMIGO

Eu passei pelos processos 2 e 3, o contrato que assinei com a editora do meu primeiro livro foi de 10% de direito autoral, eu não pude opinar na capa, só tive direito a 15 concertos, os demais eu teria que pagar por fora. Meu livro estava impecável, o rapaz que o corrigiu era um perito no assunto e revisamos o livro juntos, não havia uma só virgula fora do lugar, blogueiros, eu asseguro. Meu professor doutor em linguística olhou tudo e não encontrou nada de errado, no entanto, quando o miolo veio para que eu aprovasse, surgiram vários erros que Deus é que sabe de onde saíram. A formatação também teve certo desleixo, apesar de que a diagramação ficou muito bonitinha. Eu tinha de vender uma quantidade de exemplares x para pagar a editora tirando do valor total apenas os 10%  que me pertenciam, mas no fim de tudo eu não tirei nada. Me pediram as fotos do lançamento, mas não publicaram na página da editora, e o valor final da obra ficou exorbitante para o tamanho de páginas e uma capa "plagiada" digamos assim. Enfim, foi um pesadelo. Eu não recebi nada por esse livro, não sei se ele foi no catálogo da editora, mas não vendeu.
No segundo caso, eu publiquei sozinha. O controle de todo o processo foi meu e utilizei a plataforma Clube de Autores, uma amiga minha corrigiu o livro e eu o diagramei, a capa ficou por conta da minha irmã e mesmo com todas as dificuldades por não saber diagramar direito e não entender muito bem como enviar a capa completa, o projeto deu certo e o resultado me agradou muito. Se eu for comparar os dois processos, gostei bem mais do segundo, apesar de ser um pouco mais difícil, para que o valor do livro não ficasse muito exacerbado eu coloquei os direitos autorais no valor de R$3,00 por livro vendido, e ainda assim não atingi a marca de 100 exemplares ainda. Mesmo assim, continuo tentando, meu sonho um dia é assinar um contrato com uma editora tradicional.

Como podem ver, o processo de publicação é um pouquinho complicado, tão difícil quanto o de escrever se não mais, porque tudo no Brasil é difícil. No próximo post eu vou falar sobre o Clube de Autores, o passo a passo de publicação por lá e como o site funciona. Ainda vou falar sobre a diagramação do original para as editoras e os nomes de algumas das editoras que conheço que valem a pena publicar mesmo apesar dos custos.